# ID: svediakorp-gov444224
# author: Schreyer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 861
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman, ärade ledamöter!
Jag vill tacka Paulo Casaca för hans omfattande betänkande.
Jag bör säga att jag bara kan anamma er sista kommentar för nästkommande budgetplan inom de områden där föreskrifterna faktiskt skall ses över.
Detta betänkande har utarbetats med största omsorg och det lades fram för denna kammare på utskottets vägnar.
I betänkandet diskuterar föredraganden alla huvudfrågor som behandlas i kommissionens uppföljningsrapport – i synnerhet Eurostat – och de nödvändiga slutsatser man kan dra av dem.
Jag vill också särskilt tacka ordföranden för budgetkontrollutskottet, Diemut R. Theato, för hennes stora engagemang, liksom föredraganden, María Antonia Avilés Perea, samt Herbert Bösch och Ole B. Sørensen för deras konstruktiva bidrag.
Det var under 2001 som kommissionen inledde genomförandet av åtgärderna för reformeringen av förvaltningen.
Vi har nu på ett framgångsrikt sätt genomfört en avsevärd del av reformerna.
Vi har emellertid ständigt stött på hinder som kräver anpassningar och förbättringar.
Inom två veckor kommer kommissionen att lägga fram nästa lägesrapport om reformerna.
I denna kommer vi också att ge ingående förklaringar av de åtgärder som ordförande Romano Prodi meddelade i november i fjol.
Samtidigt – dvs. om två veckor – kommer vi också att lägga fram förslag till översynen av OLAF-förordningen, som vi har diskuterat här i samband med Böschbetänkandet.
Under nästa vecka kommer kommissionen även att anta lägesrapporten om moderniseringen av redovisningssystemet och förbättringar av förvarningssystemet.
I förra veckan antog kommissionen en handlingsplan för Eurostat som uppföljning till den omstrukturering vi kom överens om i fjol; föredraganden har tagit upp de olika åtgärder som uppkommer i detta sammanhang.
Kommissionen har lärt sig av erfarenheterna, i synnerhet av Eurostataffären.
De allvarliga oegentligheterna ägde rum innan denna kommission tillträdde.
Prodikommissionen har fått kritik för att den inte tog itu snabbare med situationen, men, när den väl blivit fullständigt informerad – i juli 2003 – om situationens allvar, vidtog kommissionen åtgärder och vi har för avsikt att genomföra ordförande Prodis handlingsplan för Eurostat.
Detta gäller särskilt åtgärder som ser till att kommissionen i framtiden blir snabbare informerad om problem som kräver politisk handling.
De årliga verksamhetsberättelserna och generaldirektörens uttalanden utgör hörnstenarna i ett nytt och genomsynligt system för intern kontroll.
För verksamhetsberättelsernas tredje år har vi redan kommit överens om ytterligare förbättringar, exempelvis avseende tidsramen, och en mer ingående presentation av orsaker och uppgifter som ger skäl till oro.
Vi har kommit överens om enhetliga normer för intern kontroll och i framtiden kommer den centrala finanstjänsten vid Generaldirektoratet för budget att tillhandahålla information två gånger om året om det arbete som dess personal inom internrevisionsområdet har utfört i samband med genomförandet av dessa normer.
I den lägesrapport som jag har nämnt och som min kollega Neil Kinnock redan har informerat budgetkontrollutskottet om, bekräftas på nytt att alla kommissionärer måste försäkra sig om att de interna kontrollsystem som antagits och förvaltas av generaldirektoratet fungerar på ett tillfredsställande sätt.
Av lägesrapporten framgår också att kommissionärerna måste försäkra sig om att revisioner följs upp på lämpligt sätt.
Om så inte är fallet måste kommissionären utfärda instruktioner så att förbättringarna kan genomföras.
Nya budgetförordningar har också varit i kraft under de senaste 13 månaderna, och dessa minskar avsevärt risken för bedrägeri, särskilt de nya bestämmelserna om tilldelning av bidrag och tillägg och de stränga bestämmelserna som utesluter intressekonflikter.
När det gäller redovisning har systemet omstrukturerats genom de nya budgetförordningarna.
De ger kommissionens räkenskapsförare i uppgift att godkänna de system som används för att utarbeta redovisningsdata.
Det är emellertid inte hans uppgift att utföra slumpvisa förhands- och efterhandskontroller, och han har heller inte någon personal tillgänglig som kan göra det.
Utanordnarna är ansvariga för detta och generaldirektören är ansvarig för att se till att kontrollsystemen upprättas i enlighet med budgetförordningarna och de tillämpliga bestämmelserna.
Enligt artikel 60 i de nya budgetförordningarna har utanordnare hela ansvaret för finansiella förfaranden.
Prodikommissionen har alltså genomfört den rekommendation som fastställts i den andra rapporten av oberoende experter, och den godkändes dessutom av denna kammare.
Viktiga lärdomar som kommissionen har dragit av Eurostataffären har att göra med informationsutbyte och samarbete mellan tjänsteavdelningarna, t.ex. mellan den interna revisionstjänsten och de övergripande generaldirektoraten, för man måste se till att information om oegentligheter når ända upp till politisk nivå och resulterar i antagandet av omedelbara åtgärder.
Parlamentets budgetkontrollutskott har under diskussionens gång helt riktigt lagt den största betoningen på denna aspekt.
Eurostataffären gjorde att fjolåret blev svårt, och jag tror att detta gäller för kommissionen i lika hög grad som för arbetet i budgetkontrollutskottet.
Kommissionens ordförande gjorde ett mycket innehållsrikt uttalande om alla aspekter här i kammaren vid två skilda tillfällen, och sedan inleddes ett gemensamt arbete för att utveckla de nödvändiga slutsatserna och förändringarna.
Låt mig försäkra er om att kommissionen, som påbörjade och genomförde den administrativa reformen med stort engagemang, på ett konsekvent sätt kommer att genomföra de nödvändiga kompletteringarna av denna reform.
