# ID: svediakorp-gov444209
# author: Bowe (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta direktiv har färdats en lång och tung väg.
Vi måste tacka föredraganden för allt hennes hårda arbete; vi måste gratulera parlamentet för det sätt som vi förde detta ända fram till förlikning där vi fick ett gott resultat, och vi har nu ett mycket ambitiöst paket framför oss, ett paket som, befarar jag, det kommer att ta lång tid för vissa medlemsstater att smälta.
Vi har fastställt några oerhört svåra mål.
Vi har erkänt att detta direktiv skall träda i kraft under en period då vi utvidgar unionen, och en hel rad normer och målsättningar som vi tidigare hade i en grupp på femton nu kommer att vidgas till 25 medlemsstater.
Med tanke på att det finns svaga medlemsstater till och med bland de nuvarande femton, har vi varit kloka nog att medge undantag.
Jag kan inte stå här i kväll och påstå att mitt eget land är ett lysande exempel på framsteg vad gäller återvinning av förpackningar.
Jag befarar att vi alltid har varit långsamma; vi har alltid legat efter genomsnittet, och vi kommer att behöva utföra en förfärlig massa hårt arbete vad gäller att skapa infrastruktur och genomföra en hel rad åtgärder för att garantera att vi når de mål som vi har fastställt i denna lagstiftning.
Tillsammans med alla andra måste vi göra detta: om vi har skrivit under lagstiftning måste vi acceptera det ansvar att uppfylla åliggandena som det ger oss, och jag tror att detta är något som Förenade kungariket kommer att göra och något som alla medlemsstater måste göra.
Vi måste erkänna att de höga miljönormerna kostar, men höga miljönormer ger oss också fördelar.
På lång sikt kommer vi också att skapa en renare och grönare miljö för oss själva och våra barn.
Jag rekommenderar kammaren detta paket.
