# ID: svediakorp-gov444205
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Det har inte riktats några frågor till kommissionen, och därför kan jag kosta på mig att fatta mig mycket kort.
Jag vet att parlamentarisk tid är dyrbar, och därför skall jag bara säga några få ord.
Jag skulle vilja säga några saker som svar på Inger Schörlings fråga om produktionsmetoder.
Jag skulle vilja lugna henne när det gäller EG-domstolens beslut.
I sitt utslag av den 4 december 2003 bekräftade och upprepade domstolen sitt beslut i det berömda målet med Helsingforsbussarna, nämligen att det i sig är tillåtligt med ett krav som innebär att den tillhandahållna energin måste produceras av förnybara källor.
Domstolen tillade att ett sådant kriterium för tilldelning kan få tillmätas stor betydelse, och i detta fall var den relativa vikten 45 procent.
För att avsluta, och för att lugna Inger Schörling, bekräftar man i utslaget att produktionsmetoder är legitima kriterier för tilldelning och kan tillmätas ganska stor vikt, dock alltid under förutsättning att kriteriet är formulerat och tillämpas på ett sådant sätt att de fyra uttryckligen fastställda villkoren i både Helsingforsmålet och i skäl 1 i det gemensamma utkastet är uppfyllda, både enligt aktuell lagstiftning och enligt det gemensamma utkastet.
Jag skulle återigen vilja uttrycka kommissionens tack för att, som en ledamot sade, arbetet med detta viktiga ärende har avslutats inom denna mandatperiod.
Jag skulle vilja tacka föredraganden Stefano Zappalà, skuggföredraganden Charlotte Cederschiöld och alla de som har bidragit.
Jag skall avsluta genom att tacka Bill Miller för att till slut ha gått med på att stödja förslaget, även om han röstade emot det i förlikningskommittén.
