# ID: svediakorp-gov444202
# author: Miller (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja tacka alla de som engagerade sig vid förlikningen.
Som Stefano Zappalà påpekade var vi inte alltid överens, men vi nådde så småningom fram till ett beslut.
Dessa två direktiv är ett framsteg – inget enormt steg, som Inger Schörling sade, men en del utveckling har åtminstone skett.
Jämför man det som vi ursprungligen hade med det som vi har i dag, visar det på betydande framsteg.
Hur kommer det sig?
Vi har i kväll talat om den enorma marknad som innefattas på hela området för offentlig upphandling.
Kommissionsledamoten själv nämnde de enorma siffror det handlar om.
Men alltför ofta när vi talar om denna marknad och om offentlig upphandling så talar vi bara om en ekonomisk marknad.
Med dessa två direktiv ändras allt detta: sociala och miljömässiga kriterier har nu införts.
Detta innebär att anbudsmyndigheten inte behöver acceptera det lägsta anbudet.
Anbudsmyndigheten kan också ta hänsyn till ny rättspraxis, och det är glädjande att kommissionsledamoten framhöll domen av den 4 december.
Vi har även domstolens beslut från juli i målet med Altmarkbussarna och målet med Helsingforsbussarna, som Astrid Thors tog upp.
Parlamentet har lagt till en social dimension till den ekonomiska lagstiftningen.
Vi får aldrig glömma att vår strävan efter en konkurrenskraftig ekonomi till 2010 måste åtföljas av social utveckling.
Därför kommer jag att stödja morgondagens omröstning: även om jag röstade emot denna förlikning kommer jag faktiskt att rösta för nu.
