# ID: svediakorp-gov444201
# author: Gebhardt (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag håller med Malcolm Harbour: kapten Zappalà och kapten Berger har verkligen ” styrt oss in i en säker hamn ” efter att vi ibland tvingats färdas över mycket krabb sjö under detta förlikningsförfarande.
Låt mig också säga att jag är mycket nöjd med det resultat vi har nått, även om vi – liksom alla andra – helt klart skulle ha velat åstadkomma mer.
Trots allt har vi åstadkommit en hel del, och som socialdemokrat måste jag också påpeka att vi också har fått både kommissionens och rådets godkännande.
Enligt min mening är det mycket positivt att vi har lyckats fastställa dessa kriterier – i fråga om hållbar utveckling, miljömässiga och sociala kriterier för tilldelning av kontrakt och till exempel de speciella bestämmelserna om personer med funktionshinder – och att vi till sist har lyckats få kommissionens och rådets godkännande.
Jag anser att vi kan gå vidare på ett mycket tillfredsställande sätt utifrån denna grund.
Ja, vi hade velat åstadkomma mer på detta område, men vi har åtminstone fastställt dessa kriterier som ett medel att utöva kontroll över förfarandena för kontraktstilldelning.
Vi har således sett till att det inte alltid kommer att vara den billigaste anbudsgivaren som får kontraktet utan den mest fördelaktiga.
Som Stefano Zappalà har sagt mycket tydligt, är den mest fördelaktiga inte nödvändigtvis den billigaste, för kvaliteten är också viktig.
Vi har åstadkommit någonting mer i detta sammanhang, någonting som jag kände var viktigt och som jag har nämnt vid flera tillfällen.
Genom att garantera att den offentliga sektorn har möjlighet att själv avgöra om den vill tillämpa några kriterier och i så fall vilka kriterier den vill tillämpa på förfarandet vid kontraktstilldelning, har vi gett de lokala myndigheterna större inflytande.
På detta sätt har vi lyckats behålla ett visst mått av frihet för den offentliga sektorn i regionerna och på lokal nivå, vilket dessa myndigheter behöver för att kunna genomföra sin egen ekonomiska politik, och jag anser att detta är ett positivt resultat.
Jag skulle ännu en gång vilja tacka Maria Berger för hennes utmärkta arbete.
Vi har kommit fram till ett positivt resultat, och vi kan rösta för det med rent samvete, även om det, som jag sade, skulle ha varit bra om vi hade åstadkommit mer.
