# ID: svediakorp-gov444198
# author: Thors (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 468
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Herr kommissionsledamot!
ELDR-gruppen är mycket nöjd med detta förlikningsresultat.
När vi ser på resultatet och på vad vi eftersträvade så har vi gjort bedömningen att vi till alla delar vill rekommendera detta.
För det första lyckades vi i de tidigare behandlingarna avvärja en höjning av tröskelvärdena som betydligt skulle ha inskränkt tillämpningsområdet för detta direktiv.
Detta är vi verkligt nöjda över.
För det andra tycker vi att vi uppnått säkra och moderna anbudsmetoder.
Så som tidigare talare har sagt, tror jag att vi nu kan gå in för både mer information till företag på nätet och för att småföretagen lättare skall få veta vilka regler som gäller.
Detta kommer att bidra till att vi lyckas med att hjälpa förvaltningarna att modernisera sig.
Jag tror att det är mycket viktigt nu när vi talar om ett konkurrenskraftigt Europa.
Vår målsättning är att öka de gränsöverskridande anbuden.
När vi startade debatten var vi ibland bekymrade över de dåvarande rapporter vi fick om att det förekom så väldigt få gränsöverskridande anbud.
Vår föredragande i förlikningskommittén, Charlotte Cederschiöld, som jag hade velat tacka för hennes goda arbete, nämnde att öppenheten har ökat betydligt.
Jag anser att det som förlikningskommittén kom fram till, och som egentligen är närmare den liberala tanken, är det som majoriteten skrev under vid andra behandlingen.
Det är viktigt att konkurrenter också skall kunna se slutresultatet av ett anbudsförfarande och kunna bedöma om det har förekommit något fel.
Detta är det viktigaste i kampen mot korruption och för mer
Som vi alla vet har frågan om de sociala kriterierna och miljökriterierna varit mycket aktuell i denna debatt.
Vi kan i dag notera att kommissionen också utarbetat en handlingsplan för modern miljöteknik.
Jag tror verkligen att det slutresultat vi kom fram till är ett medel också i detta.
Vi skall inte vara rädda för modern miljöteknologi.
Till slut vill jag säga att man i finländsk press efter vårt sista förlikningssammanträde sade att EG-domstolens mål Concordia Bus Finland, som gällde Helsingfors stads busstrafik, hade lett till ett bra direktiv om offentlig upphandling.
Jag blev något upprörd över detta, eftersom inga bussar kör utan chaufförer.
Jag vill tacka alla de chaufförer som medverkade till detta slutresultat och jag konstaterar att vi har kört i hamn på ett gott sätt.
Mitt särskilda tack går till kommissionsledamoten och hans kolleger, som kom med de förlösande orden, men också till förlikningssekretariatet för ett alldeles utmärkt arbete.
Vi har jobbat med detta i många år och det känns som om vi har kommit fram.
Jag hoppas att det hjälper våra förvaltningar att få mer valuta för sina pengar.
