# ID: svediakorp-gov444196
# author: Zappalà (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 589
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Betydelsen av detta direktiv har redan framhållits av dem som har talat före mig, men under de senaste åren har man ofta uppmärksammat och diskuterat direktivet just för att nå ett sådant resultat som vi nu har nått.
Jag kommer därför inte att uppehålla mig vid direktivets betydelse eller dess innehåll, som redan har varit ämnet för många möten och många debatter.
Jag skulle bara snabbt vilja ta tillfället i akt och göra två kommentarer: den första är att jag vill påpeka att detta direktiv kommer att träda i kraft samtidigt med att utvidgningen sker, vilket leder till smidigare förfaranden inte bara för de 15 nuvarande medlemsstaterna utan också för de 25 stater som om några månader kommer att vara medlemmar i unionen.
Jag välkomnar verkligen vad kommissionär Frits Bolkestein sade om kvalitet.
Som föredragande har jag många gånger försökt att särskilt framhålla kvalitetsfrågan.
Jag vet att kommissionen har denna inriktning i andra direktiv, och därför hoppas jag att kvaliteten alltid skall komma i första hand, i synnerhet i fråga om professionella tjänster, när ett kontrakt tilldelas utifrån principen om en avvägning mellan kvalitet och pris.
Efter att som föredragande ha ägnat mig åt denna fråga i fyra år, tillsammans med många andra ledamöter, skulle jag avslutningsvis opartiskt vilja tacka alla dem som burit ansvaret för ett så viktigt resultat för Europeiska unionen: ordföranden för förlikningskommittén, som jag ägnade en ganska stor del av min tid, för att ha lett det avslutande arbetet i kommittén på ett ytterst skickligt sätt, och kommissionen, företrädd av kommissionär Frits Bolkestein.
Men jag skulle också vilja nämna Vattela och hans grupp, som vi arbetade tillsammans med under lång tid.
Vi var ofta oense, men vi vägleddes förvisso av Europeiska unionens konstruktiva anda.
Dessutom skulle jag vilja nämna och tacka ordföranden, numera Spaniens utrikesminister, som ledde kommittén och som utförde ett ganska stort arbete med den här frågan, nämligen Loyola de Palacio.
Jag vill också tacka Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna som gav mig detta uppdrag, och för det tackar jag därför ordföranden Hans-Gert Poettering.
Vidare tackar jag den nuvarande ordföranden Giuseppe Gargani och även alla medlemmarna i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, särskilt Maria Berger, som i egenskap av skuggföredragande för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp visade ett sådant tålamod och som vi slutförde en betydelsefull process med.
Jag vill också nämna min kollega Klaus-Heiner Lehne, Europeiska folkpartiets samordnare i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, juristen Preto, som verkligen gjorde en ytterst värdefull insats för att få till stånd allt det vi har uppnått, alla skuggföredragandena och, avslutningsvis, det italienska ordförandeskapet.
Under de senaste sex månaderna har ordförandeskapet slutfört ett uppdrag som började långt före det spanska ordförandeskapet, och tillsammans med Rocco Buttiglione och hela den italienska delegationen har ordförandeskapet gjort det möjligt för oss att slutbehandla denna fråga, till gagn för alla.
Jag är glad efter att ha ägnat det mesta av den här valperioden åt denna verksamhet.
Nu börjar en ny valperiod, men detta är verkligen en milstolpe i fullbordandet av EU: s inre marknaden.
Jag tackar därför alla.
Jag tackar er, herr talman, och ännu en gång alla ledamöterna för den möjlighet jag har fått.
