# ID: svediakorp-gov444194
# author: Cederschiöld (PPE-DE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Europeiska unionen levererar.
Medbeslutandeförfarandets effektivitet ger här ett substantiellt bidrag.
Medborgarnas krav på ökad tillväxt, fler jobb och utveckling får här ett svar.
Den förlikning om offentlig upphandling som vi nu skall debattera är ett uttryck för detta.
Att modernisera och öppna Europas marknad för offentlig upphandling är nödvändigt för att öka Europas konkurrenskraft.
Direktivet om offentlig upphandling stipulerar full konkurrens mellan anbudsgivare.
Full öppenhet och likabehandling garanteras.
Detta är till gagn både för Europas skattebetalare, som får bättre valuta för sina pengar, och för de oräkneliga företag som nu får möjlighet att tävla om kontrakten över hela unionen.
Från parlamentets sida var förlikningen en succé.
Vi var få som innan hade trott att slutresultatet skulle ligga så nära vår utgångsposition.
Administrationen för upphandlingen kommer att förenklas avsevärt.
Direktivet blir enklare och klarare än dess föregångare.
Användarvänligheten förbättras inte minst genom de elektroniska handelsplatserna som etableras, vilket förenklar för små och medelstora företag med begränsade administrativa resurser.
Dialogen mellan kontraktsutgivare och leverantör förbättras och byggs in i direktivet.
Vårt syfte var att öka konkurrenskraften, att stärka likabehandlingen och att förbättra våra verktyg mot organiserad brottslighet och korruption.
Det var nödvändigt att öka öppenheten och inte minst informationen om vem som fick ett kontrakt och varför.
Framförallt dessa frågor och möjligheten att föra in sociala och miljömässiga hänsyn tvingade fram förlikningen.
Direktivet förhindrar att sociala och miljömässiga aspekter skulle beaktas godtyckligt eller på ett obalanserat sätt, men däremot kan sådana hänsyn ändå övervägas.
Med hjälp av EG-domstolens jurisdiktion fick vi balans, dess rättspraxisimplementerades och detta ger rättssäkerhet på området.
För detta upplyftande resultat vill jag särskilt tacka föredraganden Stefano Zappalà, men också skuggföredraganden, Maria Berger, som har gjort en stor insats, hela parlamentets delegation, men också de två kommissionsledamöter som är närvarande i dag, som verkligen inte legat på latsidan, för att uttrycka det enkelt med svenska mått mätt, utan verkligen gjort stora konkreta bidrag.
Jag vill till och med, vilket är ovanligt från parlamentets sida, tacka ordförandeskapet, som hanterade denna fråga och som vi förhandlade med.
Utan alla dessa samlade insatser hade det varit omöjligt att ta detta steg.
Vi hade inte kunnat komma så här långt om det inte hade funnits en konkret politisk vilja från alla parter att leverera till Europa på detta område.
Därför gick det att komma överens trots ganska svåra politiska motsättningar i starten.
Vi räknar med att detta steg kommer att bidra till ett intensivare europeiskt handelsutbyte med välståndsvinster för unionen, för våra medborgare och för våra europeiska befolkningar som följd.
Tack alla som har bidragit!
