# ID: svediakorp-gov444192
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 624
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill tacka er igen.
Som nämndes för en stund sedan har det varit en besvärlig och svår period.
Jag minns till exempel att det ägde rum en namninsamling bland parlamentsledamöterna till stöd för att fortsätta Galileoprogrammet och som en uppmaning till rådet att en gång för alla fatta beslut i positiv riktning.
Därför framhärdar jag i att om detta är ett av denna mandatperiods stora framsteg så är det för dess betydelse när det gäller att stärka Europeiska unionens roll på det internationella planet, för vårt oberoende och själva vår suveränitet och för vår framtida kapacitet, utan att något i den teknologiska utvecklingen saknas i våra ambitioner.
Detta är något vi alla har uppnått tillsammans och det har verkligen inte varit lätt alla gånger.
Jag vill mycket kort svara på ett par frågor som togs upp.
Frågan om Kina och mänskliga rättigheter.
Mina damer och herrar, jag är djupt oroad över frågan om mänskliga rättigheter i Kina, och inte bara i Kina, för tyvärr finns det problem i länder som ligger närmare än Kina.
Europeiska unionen får inte ge med sig utan måste systematiskt se till att betydelsen av mänskliga rättigheter respekteras.
Vad vi har är ett avtal om deltagande i projektet, med vissa begränsningar, med vissa delar, men jag tror att de aspekter som de ärade ledamöterna pekat på kommer att behöva övervägas ytterligare framöver och de är av mycket stor betydelse.
Nästa fråga är om Galileo är ett privat system.
Nej, mina damer och herrar, det är ett offentligt system, Europeiska unionens egendom.
Det enda som finns är en koncession för dess ledning av ett privat företag.
Men det måste göras glasklart att det är offentligt, med en allmän förordning.
Vidare är det, som Yves Piétrasanta med rätta skriver i betänkandet, så att immateriella rättigheter och annat kommer att vara till gagn för alla medborgare i Europeiska unionens olika länder.
Varför ledning av ett privat konsortium och varför betaltjänster?
Varför skall det finnas betaltjänster när det finns kostnadsfria tjänster?
Eftersom det som ni alla vet finns tre nivåer.
För det första finns det en som är öppen, fri och kostnadsfri för varje medborgare, som GPS.
Men till skillnad från GPS påverkas det inte av svängningar eftersom det är ett civilt och inte ett militärt projekt.
För det andra finns en nivå för fritt inträde genom betalning som inte bara innebär att signalen som tas emot kommer att vara bättre definierad och ha högre precision utan också att det lämnas ett kvalitetscertifikat.
Man kommer med andra ord alltid att veta om största möjliga precision verkligen levereras eller om det av någon anledning finns några problem som gör att precisionen minskar.
Detta är grundläggande för vissa typer av tjänster, t.ex. flygnavigering.
Med detta kvalitetscertifikat för signalen blir det möjligt att t.ex. landa eller ändra flygnavigationssystem och det blir också möjligt att landa och helt förlita sig på ett system som Galileo.
För det tredje, den sista signalen.
Den är som ni vet en säkerhetssignal som är stängd för allmänt bruk och endast avsedd för regeringar att använda.
Till sist vill jag tacka parlamentet igen och även rådet, för det beslut man till sist fattade, alla avdelningar inom kommissionen och Yves Piétrasanta för hans arbete och samarbete.
Jag önskar honom lycka till och gratulerar honom till att ha förmånen att markera sitt sista plenarmöte med ett så viktigt och symbolladdat betänkande för framtidens Europa som detta Galileoprogram.
