# ID: svediakorp-gov444188
# author: Cappato (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi håller verkligen med om föredragandens uttalande om satellitsystemet och ett civilt satellitsystem.
Men jag tror inte att vi skall göra oss allt för många illusioner om möjligheten att dra en klar skiljelinje mellan civilt och militärt syfte, inte minst med tanke på de militära följdverkningar som civil teknologi får.
Vi får än mindre tro att civila och militära syften är två olika saker i diktaturer som Kina som använder exakt dessa civila instrument för att lokalisera folk och utsätta dem för omfattande förtryck, vilket möjliggjorts av ny teknologi, särskilt ny satellitteknologi.
Därför anser jag att betänkandet borde uttryckt större oro i denna fråga.
Vi välkomnar att man avslutar förhandlingarna med Kina om deras deltagande i Galileosystemet.
Dessa risker på militärt plan är faktiskt inga teoretiska risker utan precis det som Europeiska kommissionen från europeisk synvinkel utpekat som användbara faktorer för dess försvar.
Jag vill citera ett policydokument från kommissionen daterat den 31 december 2001 där det står: ” om Galileoprogrammet överges kommer vi att förlora vårt oberoende i fråga om försvar om tjugo eller trettio år ”, vidare den 12 mars 2002: ” fastän det är utformat för civila applikationer kommer Galileo även att ge EU en militär kapacitet ”, och generaldirektören nämnde att det kunde vara användbart att ha en separat Galileosignal för att stödja den militära aspekten.
I ljuset av detta klargörande från Europeiska kommissionens generaldirektör gällande vår teknologi är det bra att känna till att detta även gäller för Kina.
Det handlar inte om att sabotera Galileosystemet.
Det handlar om att uttryckligen ta dessa risker i beaktande och vidta lämpliga åtgärder såsom bestämmelser, förfaranden och – om så behövs – sanktioner för att förhindra att dessa teknologiska följdverkningar som delvis är oundvikliga och bara naturliga blir mer långtgående än vad som är acceptabelt.
Annars kan man bara tänka sig att den snabbhet och lätthet som avtalet med Kina nåddes med är en del av Europeiska unionens större politiska strategi.
Jag beklagar att jag gör en utvikning och blandar in regeringen i föredragandens land, men den inställning som president Chirac och premiärminister Villepin visat den senaste tiden till den kinesiska kommunistregimen är ett oroväckande tecken på en mycket noggrann strategisk och politisk inriktning.
Om inte lämpliga motåtgärder vidtas är risken stor att vi får se mycket påtagliga teknologiska återverkningar de närmaste åren för armén i ett land som är antidemokratiskt, intolerant och en diktatur som vet hur man gör underrättelsetjänster och specifikt civilt spionage användbara för militära syften, något som våra egna underrättelseorganisationer i alla fall ägnar sig år.
