# ID: svediakorp-gov444185
# author: Glante (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Jag skulle också vilja framföra mina särskilda lyckönskningar till Yves Piétrasanta, för han och jag har arbetat väl tillsammans i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Han har varit en förstående och trevlig kollega och har hela tiden varit öppen för alla sina kollegers förslag, tvivel och frågor.
Under utarbetandet av detta betänkande har vi haft intressanta utfrågningar med experter, som vi kunnat be om deras rapporter, och som hade intressanta saker att säga om Galileos framtida användningsområden.
Även om vissa av oss tillät oss att småle åt vissa uttalanden och förutsägelser ser jag Galileo som en modell för framtiden som kommer att ge avkastning på det vi har investerat.
Det framgår av det faktum att det redan kommit in fyra svar på anbudsförfarandet.
Jag minns hur annorlunda allt såg ut för ett par år sedan och att det ofta tvivlades på att industrin skulle hoppa på tåget ekonomiskt sett.
Vi skall nu till att öppna kuverten och tillkännage resultatet.
Detta är något jag inte kan annat än välkomna.
Betänkandet av Yves Piétrasanta innehåller faktiskt allt som är av betydelse.
Jag vill nämna en sak till som jag lämnat in ändringsförslag om i utskottet och som jag kommer att lämna in ännu ett om i plenum.
Jag ber om överseende, men detta är en fråga som är viktig för mig.
Jag talar om de räddnings- och hjälptjänster som kommer att genomföras.
Även om COSPAS-SARSAT är välkänt finns även IMMARSAT-E-systemet som är bättre än COSPAS-SARSAT i flera avseenden, t.ex. kortare svarstider, exaktare positionsangivelser, permanent tillgänglighet, hundraprocentig kompatibilitet med Galileo och täckning av hela jordens yta.
Detta system är viktigt för nödställda till havs, eftersom sådan information är mycket detaljerad och hjälp kan komma mycket snabbt.
Detta är något som bör övervägas.
Ett antal organisationer – vissa av dem militära, som Nato – och medlemsstater monterar redan in detta system i sina Transall-transportplan, helikoptrar och fartyg.
Jag tror att detta även skulle vara till gagn för privatpersoner, och det är inga problem för de två systemen att existera parallellt.
Jag hoppas att vi kommer att genomföra detta i morgon och att ledamöterna stöder det enda av mina ändringsförslag det fortfarande går att rösta om.
Tack till er alla och mina lyckönskningar till er, Yves Piétrasanta.
Lycka till i framtiden, ni har andra saker som väntar och vi kommer att sakna er.
