# ID: svediakorp-gov444183
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 611
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag vill åter tacka Europaparlamentet för stödet till kommissionen att fortsätta framåt med Galileoprojektet.
Piétrasantabetänkandet är ytterligare ett bevis på detta eftersom det klart stöder det arbete vi utfört under hela den här tiden och uppmuntrar oss att avancera vidare.
Jag vill tacka er igen för ert stöd och i synnerhet Yves Piétrasanta för hans arbete.
Jag vill påpeka att det gemensamma företaget Galileo – som ni alla vet – är fullt operativt och har så varit sedan sommaren 2003.
Dess två huvuduppgifter är för det första att utse Galileos framtida koncessionsinnehavare.
Vi har för närvarande fyra anbud som mottogs i december 2003 efter offentliggörandet av anbudsförfarandet för koncession förra året, och dessa fyra anbud visar ett genuint intresse från fyra konsortiers sida att ansvara för detta projekt och visar det intresse den privata sektorn hyser för Galileoprojektet.
Den andra delen vi arbetar med är övervakningen av det arbete som Europeiska rymdbyrån utför om validering i omloppsbana.
En första experimentsatellit kommer att skjutas upp före slutet av 2005 och en andra satellit kommer att vara färdig att skjutas upp under första halvan av 2006, eftersom vi först måste börja sända testsignaler för att garantera att vi upprätthåller de signaler vi ursprungligen fått utfästelser om av motsvarande internationellt organ.
Vad gäller förbindelser med tredjeländer som Yves Piétrasanta nyss nämnde kan vi se ett enormt intresse och det bekräftar återigen att både kommissionen och parlamentet, som aldrig tvivlat på Galileoprojektet, hade rätt och att de länder som har varit bekymrade eller hyst tvivel och som under en tid haft svårigheter att stödja Galileoprojektet inte hade några rimliga skäl till det.
Vi har faktiskt undertecknat ett avtal med Kina, förhandlingarna med Indien är mycket långt gångna, Brasilien vill också delta i Galileoprojektet, för att inte tala om samarbetet med Ryssland och – naturligtvis – med Förenta staterna.
Vi har löst i stort sett alla problem med Förenta staterna som gäller kompatibilitetsproblem med GPS-systemet genom ett samarbete mellan systemen, vilket gör att vi kan förstärka och förbättra signalen och de relaterade tjänsterna.
Vid det senaste mötet i slutet av förra året löstes i princip alla frågor.
Det återstår bara en fråga om öppna signaler och vi är mycket nära en lösning och hoppas att vi i morgon och i övermorgon vid vårt möte i Washington skall kunna lösa frågan slutgiltigt.
Därför vill jag tacka den ärade ledamoten för hans betänkande och parlamentet för det tydliga stöd man gett detta kommissionsinitiativ under hela den här tiden.
Vi har nämligen tvingats kämpa hårt och ibland övervinna komplexa problem, men jag menar att det går åt rätt håll.
Som jag just sade i fråga om dessa tre projekt: det gemensamma europeiska luftrummet är på väg, Galileo har lanserats med besked, och sedan har vi sjösäkerheten, som har gått från ingenting till ett helt paket som skyddar och stöder oss, inte bara i EU utan på internationell nivå.
Herr talman, om jag bara skall nämna tre så är det dessa tre uppgifter vi har klarat.
Jag säger ” vi ” eftersom vi har uppnått allt detta tillsammans, som ett lag, ett kommissionslag.
Jag vill åter tacka alla avdelningar jag nämnt, från generaldirektör till alla ansvariga som har agerat och arbetat under hela den här tiden, men naturligtvis med parlamentets ovärderliga samarbete som systematiskt har stött oss och till sist naturligtvis även samarbetet med rådet.
Om inte rådet finns där fungerar inte systemet.
Återigen: gemenskapstriangeln.
