# ID: svediakorp-gov444179
# author: Musotto (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär de Palacio, mina damer och herrar!
Jag vill också uttrycka min fullständiga och förbehållslösa tillfredsställelse med det resultat som förlikningskommittén kommit fram till.
De uppmuntrande utsikter som illustrerats här väger definitivt tyngre än de tvivel som framkommit genom debatter i utskott, rådet och kommissionen de gångna åren och som även uttryckts här i dag.
Jag håller med om vad de tidigare talarna sade i sina anföranden och betonar den politiska aspekten och den tonvikt som lagts vid att beteckna detta avtal som historiskt: vi får inte glömma bort att det är samma tonvikt som vi för tio år sedan lade vid att överge de territoriella gränserna som sågs som ett mirakel då och som har banat vägen för verklig europeisk integration.
Detta avtal som vi nått utgör verkligen en välavvägd kompromiss med tanke på de många svårigheterna och den egoism som vissa sektorer har visat, som med rätta slagit vakt om sina intressen och behörigheter.
Vi har alltså alla att tacka för detta resultat men jag är även mycket nöjd med att ni, fru kommissionär de Palacio, mycket ihärdigt riktat in er på detta mål tillsammans med föredraganden, skuggföredraganden och även oss medlemmar i utskottet.
Resultatet är tillfredsställande.
Eurocontrols nya roll och militärt och civilt samarbete har redan framhävts men jag vill också understryka interoperabiliteten för det europeiska nätverket för flygledningstjänst och det som inte är mindre viktigt – och som ni, fru kommissionär de Palacio, framhävde – certifiering av tjänsteleverantörer.
Något som också är positivt och som togs upp av föredragande Giovanni Claudio Fava, och jag ställer mig helt bakom detta, är frågan om påföljder för tjänsteleverantörer och flygbolag som bryter mot reglerna för det gemensamma europeiska luftrummet som har fastställda mål för säkerhet, inte bara till fördel EU: s medborgare utan också för alla dem som kan tänkas använda och flyga i Europa luftrum.
