# ID: svediakorp-gov444178
# author: Lisi (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär de Palacio!
Jag vill använda dessa två minuter till att lovorda föredragandenas arbete.
De har varit så ihärdiga och tydliga i en komplex fråga som är full av nyanser men de tappade aldrig ur sikte, eller övergav, huvudsyftet.
Jag vill också lovorda alla oss utskottsmedlemmar som trott på och stöttat deras arbete och kommissionen som har arbetet sida vid sida med oss och låtit oss uppnå ett resultat som jag kan säga att jag är nöjd med.
Det är inte bara det tekniska jag är nöjd med, mina damer och herrar.
En del ledamöter har redan sagt att vi verkligen kunde ha gjort mer i denna fråga, att vi kunde ha nått fler resultat och gått längre i fråga om nivån av harmonisering, men jag vill uppmana er att reflektera över den tillfredsställelse vi skall känna från politisk synpunkt.
Vi har i varje fall lyckats bryta ett tabu eftersom vi från och med nu – beväpnade med en förordning för att uppnå detta – kan tala om ett gemensamt europeiskt luftrum, naturligtvis ännu inte till den grad vi hade velat och hoppats på men vi har åtminstone gjort det bästa av en given situation.
Det finns ytterligare skäl att vara nöjd eftersom denna bestämmelse ingår i en ram som redan har banat vägen för andra bestämmelser.
Jag syftar på den som har antagits av rådet och gäller nekad ombordstigning och den som jag verkligen hoppas att rådet kommer att anta och som Nelly Maes förbereder om flygplanssäkerhet.
Jag anser därför att vi måste vara nöjda eftersom detta är det Europa som medborgarna förstår bäst och känner sig nära, det Europa som ökar deras säkerhet, stärker deras rättigheter och ökar deras tillfredsställelse med hur deras uttalade behov beaktas.
Jag tror att det även i denna fråga är medborgarna som kommer att stå oss närmast när vi försöker göra framsteg i denna fråga och uppnå de resultat som är ouppnåeliga i dag men som inte kommer att vara det de kommande åren.
