# ID: svediakorp-gov444175
# author: Laguiller (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Ni hävdar att ni har uppnått det som ni kallar det gemensamma europeiska luftrummet, men även den lilla andelen framsteg som gjorts för att övervinna motsättningar och rivalitet mellan stater, som är särskilt absurda på flygområdet, är inte mer än kompensation för den ökade konkurrensen mellan privata flygbolag, och till och med flygtrafikledning överlåts till kampen för privat vinst.
Bakom termen ” gemensamt luftrum ” gömmer det sig en kamp om att privatisera de gamla nationella flygbolagen.
Denna politik har redan lett till tusentals avskedanden inom flygsektorn.
Just i detta ögonblick har omfattande avskedanden tillkännagivits eller är på gång inom Alitalia och KLM, som kontrolleras av Air France, och inom andra stora flygbolag.
Det är uppenbart vad aktieägarna i de privatiserade flygbolagen har att vinna på minskningen av antalet anställda, inte bara av flygpersonal, utan också av de som arbetar med underhåll och säkerhetskontroller.
Men denna vinststyrda strategi medför att passagerarna utsätts för ökade risker.
Det är kriminellt att fortsätta driva denna politik efter olyckan i Lake Constance för ett och ett halvt år sedan, som var en direkt konsekvens av privatiseringen av flygtrafikledningen i Schweiz.
När det gäller olyckan i Sharm el-Sheikh, vet alla, även om den exakta tekniska orsaken inte har fastställts ännu, att dessa flygbolag, inbegripet det som ägde flygplanet, tjänar sina pengar på att vända om sina plan snabbare, utvidga deras flygtid, anställa personal som betalas sämre och som ofta inte är tillräckligt välutbildad eller på att skära ned på underhåll och tekniska inspektioner till ett obligatoriskt minimum.
Även de stora bolagen gör samma sak, eftersom de hetsas av konkurrensen.
Strävan efter vinst är inte förenlig med strävan efter säkerhet.
Vi kommer att rösta för de ändringsförslag som syftar till att förbättra säkerheten, men vi är emot varje aspekt av konkurrensbaserad politik, oavsett om den är reglerad på EU-nivå eller inte, eftersom det kommer att skapa en oerhörd oordning och bara kan sluta med katastrof.
