# ID: svediakorp-gov444173
# author: Hatzidakis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I dag tror jag ännu en gång att flera ärade ledamöter inte är särskilt nöjda inom sig med den överenskommelse som vi har framför oss.
Jag förstår skälen till deras reaktioner; men om de själva backar en bit, sex eller sju år bakåt i tiden, och ser på var vi befann oss då, kommer de att märka att det ligger ett viktigt steg framför oss, ett mycket viktigt steg för Europa, ett mycket viktigt steg för EU: s medborgare.
Jag var, liksom ni, herr talman, personligen engagerad i förlikningsförfarandet, och jag tror att ni bättre än någon kommer att förstå att ett viktigt steg tas för att begränsa förseningar, och följaktligen förstärker vi på detta sätt flygtransport, skyddar miljön bättre och stöder effektivt europeisk turism.
Ända till slutet stod vi inför fördomar från antingen vissa medlemsstater eller vissa militära myndigheter.
Ni vet att det å ena sidan fanns ett problem in i det sista när det gäller samarbete mellan militära och civila myndigheter, och det fanns ett problem när det gäller hur gemensamt fungerande sektioner eller block definieras på internationell nivå.
Vissa steg togs genom påtryckningar från Europaparlamentet.
Vi kanske inte vidtog de åtgärder som skulle ha vidtagits.
Men det är trots allt bättre för Europaparlamentet att gå med på det som vi har framför oss och se det som ett första steg.
Våra ansträngningar får inte sluta här.
Det är värt att utöva större påtryckningar på medlemsstaterna för att de skall bli djärvare i sina tillvägagångssätt, och jag anser, för att avsluta min korta ståndpunkt, att det skulle vara ett förbiseende om vi inom dessa ramar underlät att nämna Europeiska kommissionens enastående positiva roll, och kommissionären i synnerhet, för jag föreställer mig att det för henne kanske är en av de största prestationer som hon har gjort under sin tjänstgöringstid fram till i dag som ansvarig kommissionär för transport.
Vi måste tacka henne och gratulera henne till detta.
