# ID: svediakorp-gov444172
# author: Maes (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
För det första, mina gratulationer och ett tack till de båda föredragandena Giovanni Fava och Marieke Sanders-ten Holte.
Jag skulle också vilja tacka dem för deras hängivenhet att föra fram gemensamma intressen.
Det står trots allt klart att hela det politiska spektrumet i denna kammare förespråkar större befogenheter inom EU för att bättre kunna garantera säkerhet.
Jag tror att våra nationella regeringar måste ställas ansvariga.
Om det inträffade en olycka skulle det bero på att vi fortsätter att starkt hålla fast vid nationella linjer, och det skulle innebära att länder måste stå till svars inför sina egna medborgare vad gäller avsaknaden av ett verkligt gemensamt luftrum.
Vi stoltserar ofta med subsidiaritetsprincipen, som jag stöder starkt, men denna subsidiaritet måste också tillämpas från grunden.
Om detta krävs för att skapa säkerhet inom flygtransporten måste nationella myndigheter vara beredda att överlämna befogenheter till Europeiska unionen.
Allt annat skulle vara oansvarigt.
Jag talade nyligen med de federala myndigheterna i Förenta staterna, där inte mindre än 48 000 människor är engagerade i att övervaka säkerheten för flygtransport under en enda övergripande federal organisation.
Enligt min åsikt får inte säkerhetsnivån vara underordnad vår stora förkärlek för mångfald.
Om det finns en plats där mångfald inte bör gälla är det i frågor som rör säkerhetsövervakning.
Av den anledningen håller vi med er om att vi tar ett steg framåt med det gemensamma luftrummet i dag, men vi skulle faktiskt ha kunnat ta detta steg så lång tid tillbaka som för 20 år sedan, och vi skulle ha kunnat gå mycket längre i dag än vad vi nu har gjort.
Vi är naturligtvis inte blinda för de förbättringar som har genomförts genom de åtgärder som diskuterades vid förhandlingarna.
Vi skulle trots detta vilja betona att olyckor av detta slag, som den nära Lake Constance, ytterligare driver oss mot att övergå till dessa gränsöverskridande luftrumsblock för att utesluta risken för ännu fler olyckor av detta slag som inträffar på grund av dåliga kommunikationer.
På det hela taget är de förbättringar som vi har här fortfarande otillräckliga.
Om vi trots allt ser närmare på hur de civila och militära sfärerna redan i viss mån samarbetar kring driftskompatibilitet för säkerhetens skull, ser vi att man alltför ofta åberopar principen om nationell suveränitet, och detta skulle kunna vara skadligt för säkerheten.
Detta är en prioriterad fråga för hela parlamentet.
