# ID: svediakorp-gov444159
# author: Monti, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru Bordes!
Mänskliga katastrofer kan inträffa ibland.
Det är ert uttryck.
Om man talar i allmänna termer så finns det ibland uppoffringar, åtminstone tillfälliga uppoffringar, som förknippas med fusioner – inte alltid, men ofta.
Men vi behöver också överväga hur vi i en allt öppnare global ekonomi kan sporra EU: s ekonomi att bli konkurrenskraftig – och om möjligt att öka sin konkurrensförmåga – i syfte att garantera och öka sysselsättningen, om den inte har kunnat väckas till nytt liv och struktureras om, inte ens genom fusioner.
Det stämmer att många undersökningar visar att fusioner senare inte har uppfyllt de löften som de ansvariga personerna förknippade med dem.
Vår kontroll av fusioner är – som ni vet – mer begränsad.
Syftet med den är att undersöka möjliga konsekvenser som skulle kunna skada konkurrensstrukturen på marknaden och skada konsumenterna.
Vår roll är inte att ersätta aktieägarna och andra inblandade i den ekonomiska ledningen för företaget genom att fatta de grundläggande besluten.
