# ID: svediakorp-gov444153
# author: Monti, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Jag skulle vilja tacka alla ledamöterna för deras stöd för kommissionens konkurrenspolitik och också, i vissa fall, för deras generösa kommentarer om denna kommissionsledamot.
Jag måste säga – inte bara som en självklarhet utan med full övertygelse – att dialogen med och stödet från detta parlament – med undantag för mindre oenigheter vid särskilda tillfällen – har varit, och jag är säker på att det kommer att fortsätta vara, en starkt pådrivande kraft för Europeiska kommissionen på konkurrensområdet.
Flera ämnen har berörts.
Jag har inte möjlighet att ta upp dem alla i detalj.
Det verkar dock som om det finns en stor enighet om det faktum att konkurrenspolitik i sanning är den centrala delen i den sociala marknadsekonomin.
Genom sin själva karaktär riktar den sig till marknadsdelen i den sociala marknadsekonomin.
Men den hör också samman med den sociala aspekten, även om det ibland kanske inte verkar så.
Den förfinar marknadsdimensionen av den sociala marknadsekonomin och är särskilt till nytta för konsumenter.
Kommentarerna från hela det politiska spektrumet, från Othmar Karas, Bernhard Rapkay, Benedetto Della Vedova, Bert Doorn med flera, fast med olika prägel, passar in i denna allmänna ram.
Ofullständigheterna kvarstår naturligtvis på den inre marknaden.
Jag instämmer helt med Othmar Karas.
Konkurrenspolitiken måste försöka göra den gemensamma marknaden gemensam och öppen, och den är därför en av drivkrafterna i Europas konkurrenskraft och ekonomiska utveckling.
Som Bernhard Rapkay sade, konkurrenspolitik är ett instrument, inte ett mål i sig själv – jag håller helt med.
Den är ett ganska känsligt och ibland kraftfullt instrument, men den är inte ett mål i sig själv.
Om den hade varit det, skulle den inte ha varit ett så intressant instrument att förvalta.
Bernhard Rapkay nämnde också behovet av att utöva sträng tillsyn över statligt stöd, men påpekade även att statligt stöd inte får motverka behovet av hållbar utveckling.
Jag instämmer återigen, och jag skulle i synnerhet vilja påpeka att vissa särskilda riktlinjer och ramar på området för statligt stöd nästan uttryckligen syftar till hållbar utveckling, till exempel de som syftar till att stödja förnybara energier, skapande av arbetstillfällen samt forskning och utbildning.
