# ID: svediakorp-gov444152
# author: Bordes (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Medan ni gratulerar er själv till er konkurrenspolitik, är arbetstagarna i Aventis och Sanofi rädda och väntar på friställning och stängning.
De vet att dessa aktiekoncentrationer alltid leder till avskedanden, med andra ord mänskliga katastrofer för dem som får dessa företag att fungera, ofta med resultatet att hela städer utplånas.
Jag fördömer ett föraktligt system där några få individer vid hemliga styrelsemöten kan besluta om ödet för tusentals och ibland tiotusentals människor.
Europaparlamentet har aldrig fördömt denna sorts diktatur, för det är en diktatur, och det är en av de värsta sorterna.
Dessutom talar vi inom den farmaceutiska sektorn om människors hälsa, och dessa bolag, som är några av de mest vinstgivande, gör sina vinster genom att plundra den sociala tryggheten.
Så varför skulle inte arbetarna i dessa företag, varför skulle inte folket ha rätt att övervaka besluten, varför skall de inte ha rätt att tvinga igenom att de miljardvinster som gjorts tack vare det arbete som de alla utfört, används till något annat än att göra det möjligt för industrijättarna att köpa upp varandra, varför skulle de inte få tvinga dem att göra sina val i enlighet med de kollektiva intressena, i stället för bara enligt aktieägarnas intressen?
Det jag skulle vilja är att arbetarna vore tillräckligt starka för att få slut på denna okontrollerade makt som de stora finansgrupperna utövar över det ekonomiska livet, och följaktligen över livet.
