# ID: svediakorp-gov444150
# author: Santos (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Enligt den berömde franske ekonomen Jean-Paul Fitoussi, vars skarpsinne och sunda förnuft vi alla beundrar, styrs EU: s ekonomi endast av tre personer: statssekreteraren som ansvarar för budgetövervakningen, ministern som är ansvarig för penningpolitiken och ministern som har till uppgift att samordna och propagera för stöd till konkurrenspolitiken.
Fitoussis avsikt här är att betona den nuvarande bräckligheten i EU: s struktur för ekonomisk styrning, medan han bekräftar den viktiga roll som konkurrenspolitiken spelar i den ekonomiska styrningen.
Den verkställande, lagstiftande och rättsliga makten ligger också inom ansvarsområdet för den minister som handhar konkurrensen.
Konkurrensen är i den europeiska kulturen ett medel för framgång och utveckling och aldrig ett ideologiskt syfte i sig själv.
Följaktligen måste den stärka och konsolidera en marknadsekonomi som inte överger sin sociala dimension utan alltid svarar på konsumenternas behov.
Denna politik måste därför involvera alla EU: s institutioner, särskilt parlamentet, eftersom det är det organ som företräder alla EU-medborgare.
I ett historiskt ögonblick, när EU står inför utmaningar i form av sociala och ekonomiska framsteg, och när det också finns ett behov av att omforma den institutionella ram som styr vår verksamhet, kan parlamentet förhoppningsvis ta på sig nya ansvarsområden inom denna politik, som inte enbart är rådgivande.
Konkurrenspolitiken blir emellertid endast framgångsrik om kommissionen kan skapa jämlika villkor, varigenom bestämmelserna kan tillämpas i samtliga medlemsstater.
Det har gjorts framsteg i det avseendet under det senaste året, men det är ett ansvarsområde som kräver konstant arbete, särskilt med tanke på den svåra ekonomiska situationen, och därför är det lägligt att medlemsstaterna använder sig av statliga mekanismer och statligt stöd för att trygga företagen och de egna medborgarnas arbeten.
Den rapport som lagts fram av kommissionär Mario Monti kan välkomnas, och den representerar hopp om förbättringar av EU: s konkurrenspolitik.
Parlamentets förslag till resolution kommer, under förutsättning att vissa framlagda ändringsförslag godkänns, också att utgöra ett mycket viktigt vägledande policydokument och tillhandahålla en sund grundval för stöd åt kommissionen.
