# ID: svediakorp-gov444146
# author: Herzog (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 565
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tala enbart om en punkt – statligt stöd för tjänster av allmänt intresse.
Herr kommissionär!
Jag riktar mig särskilt till er.
Genom resolutionen av den 14 januari har parlamentet just bekräftat sin önskan om lagstiftning på området.
Enligt vår åsikt finns det därför ett brådskande behov av att kommissionen säger: ” ja, vi kommer att förbereda en rättsakt under medbeslutandeförfarandet ”.
Syftet är att öka offentliga myndigheters förmåga att välja och agera, särskilt lokala och regionala myndigheters, och att se till att bestämmelserna om den inre marknaden och konkurrensen är förenliga med de oförytterliga rättigheterna när det gäller tjänster av allmänt intresse.
Med detta i minnet vill vi fastslå gemensamma principer, kriterier för att specificera undantag när det gäller konkurrensregler och finansiering.
Vi har nu medbeslutandemakt genom artikel 95, som tolkats i ljuset av artikel 16 i fördraget.
Förslaget till konstitutionellt fördrag syftar också till att stärka denna makt.
Jag vill påpeka att kommissionen bör genomföra bestämmelserna i efterhand, och verkligen inte själv besluta om dem i förväg.
Det skall göras genom fördraget, av EG-domstolen och lagstiftaren.
Vi är oroade över kommissionens maktmissbruk i samband med dess behörighet när det gäller konkurrensen, och vi tror att det där finns en viss rättslig förvirring, särskilt när det gäller finansiering.
Först av allt är det inte er sak att säga om finansieringen är laglig eller inte och särskilt inte att bestämma vad som är stöd och vad som inte är det.
Det är först när bestämmelsen har fastslagits som ni skall se till att den är förenlig med konkurrensen.
Det finns därför nödvändigtvis en eventuell konflikt mellan lagstiftaren och er.
Därför vill vi, i enlighet med Altmark-domen, själva klargöra på vilka villkor ekonomisk ersättning i samband med åtaganden som rör allmänna tjänster inte omfattas av bestämmelserna om statsstöd.
Ni vill tolka Altmark genom ett meddelande, och vi vill göra det genom en rättsakt.
För det andra kan kommissionen, som fått bemyndigande av rådet, besluta att genomföra en bestämmelse om undantag från anmälningsplikt när det gäller statligt stöd.
I själva verket har tjänsterna av allmänt intresse fått en alltmer omfattande ekonomisk dimension.
I vår resolution avvisas emellertid er tillämpning av artikel 86.3 för att ni skall kunna besluta allting själva, och ni vidhåller att det är bråttom, vilket har bestridits i många år.
Vi ber er därför att införa ett tillfälligt undantag så att vi med hjälp av medbeslutandeförfarandet äntligen kan klargöra de allmänna villkoren för godkännande.
För det tredje, och med hänsyn till den tvist som redan gäller era tjänster och de organ som är ansvariga för tjänster av allmänt intresse, har vi anledning att be er respektera vår resolution, enligt vilken sådana tjänster som hälsovård, offentligt subventionerade bostäder och även socialtjänsten bör undantas från tillämpningen av konkurrensbestämmelserna och bara kontrolleras av kommissionen i händelse av att utrymmet för skönsmässig bedömning missbrukas.
Jag vill också påpeka att vi önskar att det genom den kommande akten om medbeslutande skall fastslås en rättighet till egen produktion, så att man inte hela tiden viftar med hotet om inblandning från kommissionens sida med argument om snedvridning av konkurrensen som täckmantel.
