# ID: svediakorp-gov444143
# author: Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag är tacksam mot kommissionär Mario Monti för hans rapport, vilken, som han betonade, är en fortsättning på det arbete som gjorts av utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Herr kommissionär!
Ni ägnade större delen av ert tal åt det tekniska arbetet med att granska och förbättra konkurrenskraften.
Jag anser emellertid att det vi behöver utöva mer inflytande över är frågan om vad som måste göras för att Europeiska unionen skall bli mer konkurrenskraftig.
När jag läser kommissionens rapport om konkurrenskraft för 2003 står det helt klart för mig att företagen med stora produktionsökningar var de företag där förbättringar av organisationen går hand i hand med investeringar i ny teknik, särskilt i informations- och kommunikationsteknik.
Detta innebär att vi måste vara snabbare, mer flexibla, mer rörliga, mer arbetsamma och mer villiga att säga ja till reformer och vi måste till att börja med bli mer europeiska i vårt tänkande, och sedan mer öppna inför världen.
Vi måste då ge alla deltagare på den inre marknaden lika villkor och undanröja vad som än blockerar den inre marknaden och fördärvar dess konkurrensförmåga.
Vi måste göra den inre marknaden till en inre marknad.
Våra problem med befogenheter när det gäller skattepolitik, arbetsrätt och arbetstider innebär att vi inte fungerar som en inre marknad.
Eftersom de sociala systemen enbart är en fråga för medlemsstaterna kan EU på alla dessa politikområden inte göra mer än att tigga och be dem att göra de läxor som behövs.
Det betyder att det är viktigt för oss att nu erkänna kopplingen mellan den inre marknadens kvalitet, EU: s konkurrensförmåga, uppfyllandet av Lissabonmålen samt skapandet av tillväxt och nya arbetstillfällen.
Det som allt detta grundar sig på är vår sociala marknadsekonomi och stabilitet.
Jag uppmanar er att inte slösa bort någon tid utan lägga fram er kravlista för medlemsstaterna, med tydliga siffror och tidtabeller för hur vi kan göra EU mer konkurrenskraftigt, och vilka hemläxor som medlemsstaterna måste göra.
