# ID: svediakorp-gov444136
# author: Vitorino, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman, mina damer och herrar!
Jag befarar att jag kommer att göra Hans-Gert Poettering besviken genom att det är jag och inte Michel Barnier som talar på kommissionens vägnar.
Men det är priset man får betala för det kollegiala ansvaret.
Jag håller med om allt som Michel Barnier sade i sitt tal.
Jag vill bara klargöra kommissionens ståndpunkt.
Vi anser att konventets text är den grundval vi skall arbeta från, och vi anser att konventets text förtydligades på vissa punkter genom Neapeltexten.
Även om vi förblir konventets förslag trogna, så kan vi ta fatt i positiva trender som vi behöver arbeta vidare på.
Emellertid avslöjar vissa aspekter i Neapeltexten, och framför allt vissa av de bilaterala förhandlingar som ägde rum under tiden mellan mötet i Neapel och Europeiska rådets möte i Bryssel, en tillbakagång på mycket känsliga områden, exempelvis budgetbefogenheter eller i vilken omfattning den kvalificerade majoriteten skall tillämpas.
Denna tillbakagång förtjänar inget stöd från kommissionen, och vi betraktar den inte på något vis som ett förhandlingsbart resultat.
I själva verket, och som Dick Roche sade, har ingenting överenskommits innan hela saken överenskommits.
Det finns emellertid också parallella initiativ, som har fattats efter Neapel och som förtjänar vårt samtycke.
Jag kan ta exemplet med försvarsöverenskommelsen.
Försvaret är en grundläggande punkt och ett av de viktigaste områden som behöver utvecklas inom EU för framtiden.
Kommissionen välkomnar den överenskommelse som nåddes om försvaret vid regeringskonferensen, inbegripet innehållet i det protokoll som diskuterades efter överläggningarna i Neapel.
Försvarsexemplet är ett mycket bra exempel.
Det handlar inte om att bygga ett Europa med två hastigheter på grundval av försvarsöverenskommelsen.
Den överenskommelse som nåddes på det känsliga försvarsområdet visar att vi behöver inbegripa denna överenskommelse i konstitutionen som helhet och få till stånd en övergripande överenskommelse om konstitutionen, inklusive försvarsdimensionen.
Därför vill vi fortsätta att stödja ordförandelandet Irlands ansträngningar att säkra en överenskommelse om den europeiska konstitutionen så snart som möjligt, och med så liten försening som möjligt.
