# ID: svediakorp-gov444134
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Jag skulle vilja ta upp den gamla frasen som Hans-Gert Poettering använde i sitt bidrag till debatten: ” om bara viljan finns kan det lösas ”.
I just detta fall, där det finns en politisk vilja, kan man finna en lösning.
Sådan är verkligheten när det gäller detta konstitutionella fördrag.
Ledamöterna, och även jag, är medvetna om att den belöning som kan vinnas i denna debatt, ett konstitutionellt fördrag som är klart och tydligt, till och med visionärt, som engagerar hela Europas befolkning, är fantastisk.
Europas befolkning och medlemsstaternas regeringar i samarbete har verkligen visat att Europa kan att göra fantastiska saker.
En enorm mängd arbete har redan utförts, och det irländska ordförandeskapet är fullt medvetet om detta.
Många ledamöter har frågat om den särskilda texten och dess utgångspunkt.
Verkligheten för alla förhandlingar är att ingenting är avtalat innan allt är avtalat.
Vi arbetar dag och natt för att skapa den politiska viljan.
I humoristisk ton påpekade Carlo Fatuzzo att vi alla blir äldre.
Han har mycket riktigt rätt: ingen av oss blir yngre.
Han föreslog också att vi borde erbjuda ålderspensionärer plastikkirurgi.
Som ni känner till, herr talman, är Irland mycket berömt för icke-kontanta förmåner till våra ålderspensionärer – kostnadsfria resor, kostnadsfri television, kostnadsfri telefon, kostnadsfri elektricitet och så vidare.
Vi har inte övervägt gratis plastikkirurgi ännu, men Carlo Fatuzzos poäng har gått hem.
Jag är mycket tacksam för kammarens lyckönskningar.
De kommer att utgöra en stabil grund för ordförandeskapet när det skall uppmuntra de regeringschefer som har svårigheter i denna fråga att ta de där extra stegen.
Belöningen är formidabel; det skulle vara underbart om vi kunde få den förr än senare.
