# ID: svediakorp-gov444133
# author: Carnero González (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi talar ofta om att människor tvår sina händer i en fråga.
Men de orden är inte tillämpliga här, för trots att man gjort försök så har frågan inte tvättats bort.
Trots regeringskonferensen ligger det utkast till konstitution som konventet tog fram fortfarande på bordet, bland annat tack vare stödet från kammaren och det uttalande som kammarens talman Pat Cox gjorde i måndags i Madrid, då han begärde att regeringskonferensen skall avsluta sitt arbete och göra det ordentligt, med andra ord i tid före Europavalet och – varför inte – före slutet av mandatperioden.
Nåväl, vägen till helvetet är stenlagd med goda föresatser.
Jag vill be ordförandelandet Italien att stödja förfarandet och hysa förtroende för det, men också att kräva att det arbetas – och att det dessutom arbetas offentligt och öppet – på utkastet till konstitution och inte på mystiska kompromisser och skumma uppgörelser som är obegripliga eller innebär bakåtsträvande.
Bilaterala kontakter kanske är nyttiga, men regeringskonferensen är ett organ som måste agera gemensamt, diskutera och komma fram till överenskommelser om ett slutligt samförstånd.
