# ID: svediakorp-gov444122
# author: Berthu (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även om vi ännu inte vet var vi står när det gäller de enskilda överenskommelser som träffades eller inte träffades vid regeringskonferensen före dödläget i december, kräver vissa, och särskilt Europaparlamentet, att förhandlingarna skall påskyndas och snabbt avslutas.
Vi avvisar den idén av två skäl.
För det första skulle den period som vanns genom dödläget i förhandlingarna kunna användas bättre för ytterligare diskussioner om konstitutionen.
Anledningen till dödläget, dvs. systemet med omröstning med dubbel majoritet, är inte oviktig.
Den var faktiskt avgörande för den nationella suveräniteten, liksom många andra bestämmelser i utkastet.
Ordföranden för den franska nationalförsamlingens delegation till Europeiska unionen, som stöder denna text, har med hänvisning till den dubbla majoriteten erkänt, och jag citerar: ” ur nationell synvinkel hade ändå vårt land lika stort intresse av status quo som Spanien och Polen ”.
Jag tycker att förhandlarna bör betrakta detta erkännande som en varning.
För det andra hör vi uttalanden här och där om att förhandlingarna sannolikt kommer att avslutas precis före Europavalet.
I det hänseendet skulle jag vilja varna dem som ännu en gång vill angripa medborgarna.
Det förefaller som om vissa personer skulle vilja att det blev en överenskommelse precis före valet för att korta av debatten och sedan kunna citera valresultatet, om det är tillräckligt förmånligt för de federalistiska partierna, i syfte att undvika en folkomröstning om konstitutionen.
Det skulle vara en olaglig handling eftersom Europavalet är tänkt att välja företrädare till Europaparlamentet, vilka skall hantera en mycket lång rad frågor, men inte en eventuell konstitution på vilken olika metoder för beslutsfattande skulle vara tillämpliga.
Vi kommer att bekämpa varje försök att bryta mot lagen.
Herr talman!
Jag hoppas också att denna debatt kommer att hålla en miniminivå när det gäller ärlighet och värdighet.
