# ID: svediakorp-gov444120
# author: Collins (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
På det irländska ordförandeskapets vägnar välkomnar jag varmt minister Roches uttalande denna eftermiddag.
Det gläder mig att höra att det skedde ett konstruktivt utbyte av synpunkter vid utrikesministrarnas möte i veckan, med tanke på behovet av ett nytt fördrag.
Tydligen ligger händelserna vid EU-ledarnas toppmöte i Bryssel i december nu långt bakom oss.
Det finns en stark, växande insikt att vi måste återuppliva processen med att genomföra ett nytt fördrag för Europeiska unionen, och förseningar eller undanflykter, motanklagelser eller konfrontationer hindrar inte på något sätt denna politiska process från att gå framåt.
Därför välkomnar jag det faktum att rådets ordförande, vår premiärminister Bertie Ahern, genomför en omfattande bilateral förhandlingsomgång med Europeiska unionens ledare just nu.
Denna vecka har han redan varit i Madrid för ett sammanträde med den spanska premiärministern.
Mot slutet av veckan skall han träffa Polens premiärminister.
Vi kommer alla att ha bättre förutsättningar att bedöma förhandlingarnas tillstånd och för att genomföra ett nytt EU-fördrag när premiärministern rapporterar om sina bilaterala diskussioner vid EU-ledarnas rådsmöte i mars.
Vi vet alla vilka de viktigaste frågorna är.
De är inte hemliga.
En av de tydliga fördelarna med EU-konventets arbete är att vi har ett utkast till fördrag som utgör en grund för de nuvarande diskussionerna.
Det krävs dock att några EU-regeringar avlägsnar sig från till synes inrotade politiska ståndpunkter.
Detta är grundläggande.
Ett nytt fördrag kan inte fastställas om inte en viss politisk flexibilitet utgör en del av den politiska processen.
Vi borde alla komma ihåg att vi för tillfället har mycket att vara stolta över i Europa och att den återvändsgränd som hör samman med att slutföra det nya EU-fördraget inte borde minska denna stolthet.
Vi ser alla fram emot att tio länder ansluter sig till unionen den 1 maj 2004.
Denna historiska händelse kommer att förkunna ett slut på den konstgjorda uppdelning som funnits i Europa sedan slutet av andra världskriget.
Unionens utvidgning kommer att förstärka Europas röst på den internationella arenan.
Sammanfattningsvis anser jag att vi alla stöder intensifieringen av samtal mellan EU: s regeringar och ser till att denna överenskommelse kan uppnås vad gäller fördragets bestämmelser.
Det finns ett trängande behov av att effektivisera det sätt som vi genomför vår verksamhet på inom Europa, och ju tidigare vi fastställer överenskommelsen desto bättre.
