# ID: svediakorp-gov444118
# author: Seppänen (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Konstitutionen sägs återspegla både folkens och staternas vilja.
Vi vet hur staternas vilja bedöms: det är parlamenten som beslutar om den.
Det är inte nödvändigtvis detsamma som folkets vilja.
Om vi skall fatta beslut om konstitutionen på nationell nivå anser den stora majoriteten av vår grupp att folkets vilja bör bedömas genom en folkomröstning i alla medlemsstater.
De länder som antar konstitutionen kommer då att inrätta en ny union.
Avsikten är att fortsätta den gamla unionens arbete.
Enligt konstitutionen kommer den nuvarande unionen att avskaffas.
Detta måste vara ett enhälligt beslut enligt Wienkonventionen om traktaträtten.
Om ett land inte är överens, har det laglig rätt till det.
Om den union som många länder går med i efter en folkomröstning avskaffas, måste också en folkomröstning arrangeras när det gäller medlemskap i den nya unionen i så många medlemsstater som möjligt.
Konstitutionen har praktiskt taget avslutats vid en regeringskonferens.
Artiklarna om militära frågor, bland vilka det finns en ny modell för struktursamarbete, kom man överens om i Neapel.
Dessa handlar inte bara om försvaret: ett särskilt tilläggsprotokoll i det innefattar också alla krävande militära operationer som kan betraktas som ” fredsskapande ”, och som därför också innefattar invasion.
EU förbereder nu inte för försvar utan för attack.
Vår grupp tror inte att detta slag av militarisering av EU behövs.
Inte heller skall inblandningen i Nato skrivas in i konstitutionen som man nu har gjort.
Vad som fortfarande behöver skrivas in i konstitutionen är regeln att EU: s krishantering måste bygga på ett mandat från FN.
Vår grupp är beredd att delta i strukturarbetet i ett socialt Europa.
Utkastet till konstitution är emellertid inte tillfredsställande på detta område.
Vi vill göra förändringar i det för att bevara tillhandahållandet av tjänster för alla EU-medborgare.
Vi behöver social trygghet och inte europeisk militarism.
Vår grupp vill därför ha ett socialt Europa, men inga tillfredsställande beslut har fattats av konventet eller regeringskonferensen på detta område såvitt vi kan se.
Vi tycker inte att det är lämpligt att utkastet till konstitution utarbetades i anslutning till diskussioner om EU: s nya budgetplan.
Medlemsstaterna kan inte tvingas acceptera en konstitution som deras medborgare inte kan instämma i: vi behöver folkomröstningar.
Nittiosex ledamöter i konventet ville ha en folkomröstning.
De företrädde både ja- och nejröster i framtida folkomröstningar.
Folkomröstningar är folkets demokrati.
