# ID: svediakorp-gov444108
# author: Berès (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja fråga er om den information ni lämnade till parlamentet den 12 februari.
På grundval av artikel 7.4 i arbetsordningen hänvisade ni den skrivelse ni hade mottagit om Michel Raymonds mandat till utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Under rådande omständigheter, när frågan om stadgan för ledamöterna i Europaparlamentet sätter kammaren och dess privilegier under luppen, vid en tidpunkt när budgetkontrollutskottet jagar varje antydan till bedrägeri, förskingring eller oärlighet beträffande Europeiska unionens budget, anser jag att ert beslut är mycket kontroversiellt.
Faktum är att Michel Raymond, när nu den franska högsta appellationsdomstolen avkunnat sin slutgiltiga dom, har fällts för bedrägeri mot Europeiska unionens budget.
De nationella myndigheterna redogjorde för ärendet för er, på ett fullständigt korrekt sätt, och jag har hört att ni inte bara ville ” notera ” avsättandet av Michel Raymond, vilket ni uppmanas till genom rättsakten från 1976, av rädsla för att det skulle bli ett långt och utdraget överklagande inför förstainstansrätten, något som faktiskt genomfördes av Le Pen.
Det är bara det att när det gäller fallet med Jean-Marie Le Pen, vilket har vissa gemensamma nämnare med det fall vi nu diskuterar, blev förstainstansrättens utslag den 10 april 2003 mycket tydligt, inbegripet en tolkning av 1976 års rättsakt och artikel 7.4 i arbetsordningen, som ni bygger ert beslut på.
I sin dom den 10 april 2003 slår domstolen fast att parlamentets kontrollbehörighet när det skall ” ta del av ” skall tillämpas ” innan personen skiljs från sitt ämbete ” och därför på platsens vakans.
Enligt artikel 7 i arbetsordningen kan parlamentets talman hänvisa ärendet till behörigt utskott när ” behöriga myndigheter i medlemsstaten inleder ett förfarande som kan leda till att en ledamot skiljs från sitt uppdrag ”.
Herr talman!
Jag tycker därför att det var ert ansvar i enlighet med rättsakten från 1976, vår arbetsordning och förstainstansrättens rättspraxis att ta del av Michel Raymonds avsättning och inte redogöra för den inför utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
