# ID: svediakorp-gov444096
# author: Cauquil (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det ohyggliga läget i Haiti kan delvis tillskrivas det våld som utförs av väpnade gäng som regeringen är beroende av, men huvudsakligen den eländiga fattigdom som majoriteten av folket lider av.
President Aristide, dess statsöverhuvud, förtjänar verkligen ingen sympati, då han har förrått det hopp som hans folk satte till honom.
Man kan dock inte annat än känna en djup avsmak när politiker från stormakterna, i synnerhet Frankrike och USA, som är ytterst inblandade i Haitis öde, börjar föreläsa och moralisera.
För två sekel sedan var Haiti ett av de rikaste länderna i Karibien, men har blivit ett av de fattigaste i världen.
Detta på grund av att det ständigt har plundrats och på grund av att Frankrike, dess tidigare kolonialherre, aldrig har förlåtit det för att ha vunnit självständighet genom en väpnad kamp och ett slavuppror.
Under årtiondenas lopp har det nyligen självständiga Haiti utsatts för en blockad av Frankrike, genom USA: s och Förenade Kungarikets delaktighet, för att tvinga Haiti att betala kompensation till dess tidigare slavägare.
Det är definitivt på sin plats att söka vinna massiv popularitet för att Aristide i dag kräver ersättning för denna ofantliga summa som Haiti tvingades betala fram till nittonhundratalet.
Detta krav har dock historiskt berättigande, och om de stulna pengarna betalades tillbaka skulle landet kunna skapa en infrastruktur, ett vägnät, ett vattenförsörjningssystem och en hälso- och sjukvård, som det nästan helt saknar, och detta skulle bara vara början.
På ett mer allmänt plan skulle den summa som krävs för att lindra fattigdomen i detta land som ligger ett kort stycke över vattnet från det rika USA vara en ringa summa för stormakterna.
Men i stället för att hjälpa detta land fortsätter dessa stormakter att plundra landet, där de få franska och amerikanska företag som är etablerade i landet betalar ut skandalöst låga löner och tar tillbaka all den vinst som tjänats på haitiska arbetares axlar, än att investera vinsten produktivt.
Det är just genom att visa solidaritet med Haitis folk som vi kan fjärma oss från de cyniska och hycklande förklaringarna från dem som utger sig för att försvara dess frihet.
