# ID: svediakorp-gov444095
# author: Isler Béguin (Verts/ALE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det vore bra om vår dagordning för en gångs skull kunde ha innehållit en trevlig händelse angående ett AVS-land, nämligen den haitiska självständighetens tvåhundraårsjubileum.
När landet blev självständigt avskaffade det slaveri och utsugningen av ett helt folk, som hade pågått i årtionden.
Vilken sorts firande kan det vara, vilken sorts gratulationer kan vi ge den haitiska regeringen, så som detta lands förfall har varit, i vilket all optimism har försvunnit?
En ond cirkel har krossat hoppet och förstört den symbol som Haiti utgör.
President Aristide, tidigare demokratins förkämpe, och återinsatt genom amerikanskt ingripande, har dränkt Haiti i tredje världens sumpmarker.
Landet har förfallit till en karikatyr av det fattigaste av de fattiga på den amerikanska kontinenten och inom AVS.
En kollapsad social ekonomi kväver befolkningen och motverkar lokalt och regionalt stöd, medan den svarta marknaden blomstrar i händerna på topparna i regimen.
Miljökatastroferna i form av skogsskövling och översvämningar har ökat nöden för ett desperat folk.
Att ge upp inför ett sådant kaos vore den sista spiken i Haitis kista.
Två sekel av självständighet för Haiti har visat på folkets rådighet, vilja och ideal, som utgör frön till en återfödelse för demokrati och välstånd.
Fördömande av den nuvarande regimen och situationen kan dock inte dölja de svårigheter som finns och de övergrepp som utförts av länder i regionen och i västvärlden, inom ramen för deras bistånd.
Låt oss inte glömma bort att inte ens UNDP: s vädjan har gett ett svar som kommer att resultera i humanitärt stöd.
Oordningen i det internationella samfundets leder bara till en brist på investering av resurser och uppmärksamhet.
EU: s samarbetsavtal måste kunna anpassas till den nuvarande situationen i samarbete med regionala och internationella organisationer.
Vi får inte bli skrämda av Haiti, utan bör snarare se det som en utmaning och ett laboratorium för övergång för EU i dess samarbete med AVS-länder.
Då vi förblir resoluta måste vi uppmuntra till dialog med det civila samhället och begära att en FN-medlare når en långsiktig politisk överenskommelse för att hjälpa det haitiska folket tillbaka på vägen mot demokrati och hållbar utveckling.
