# ID: svediakorp-gov444080
# author: Maes (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Faktum är att vi inte har undertecknat denna resolution, och jag vill berätta varför.
Vi ifrågasätter inte på något sätt beskrivningen av nöden i Zimbabwe, och vi kan ställa oss bakom det stränga fördömandet av Mugaberegimen, men vi har svårt för att peka åt de kringliggande länderna och säga åt dem att det är de som de måste avsätta Mugabe.
Vi vill definitivt se att Mugabe avsätts.
Vi vet att det finns en välorganiserad och modig opposition, men vi kräver sådant av länderna i södra Afrika som vi själva inte klarar av att göra.
Vad uppnår egentligen våra egna sanktioner?
Hittills ingenting – och jag måste meddela er att de omkringliggande länderna är särskilt känsliga för påtryckningar.
Det är riktigt att våldet hotar att spridas till Sydafrika, och det stämmer att det talas om en landreform och att människor som inte har något annat än vapen riktar sig mot farmer som ägs av vita för att ta lagen i egna händer – inte bara i Zimbabwe utan även i Sydafrika.
Landreformen i Zimbabwe är skamlig.
Den har inte gjort något för att stoppa nöden för människor, långt ifrån, den har gjort några få rika ännu rikare.
Vi är fullständigt medvetna om detta men i stället för att peka på endast en av sidorna måste vi söka effektiva åtgärder.
Till och med elefanterna flyr från Zimbabwe i vetskap om att nationalparkerna plundras, att de vilda djur som lever i dem saknar något som helst skydd och slaktas, inte bara av tjuvskyttar utan även av människor som jagar dessa djur för att lindra sin egen nöd.
De kommer liksom människor som flyr till de kringliggande länderna.
Jag förespråkar därför att vi med kraft återupptar dialogen och undersöker sätt som vi kan hjälpa de regimer i södra Afrika som har goda avsikter.
