# ID: svediakorp-gov444079
# author: Belder (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Måndagen den 5 januari publicerade en skarpt formulerad essä med titeln ” Tårgas för Haiti ” av den tyske författaren Hans Christoph Buch.
Vad har det att göra med det tragiska läget i Zimbabwe under dess president Robert Mugabe, ämnet för vår debatt?
Jo, Buchs essä är ett öppet brev till Sydafrikas nuvarande president, Thabo Mbeki, en gammal bekant till författaren.
Buch häcklar Mbekis hållning gentemot president Aristides regim i Haiti och president Mugabes i Zimbabwe.
Låt mig citera: ” Varför stod ni inte upp för respekten av mänskliga rättigheter i Haiti, och varför hörs era protester mot de pågående övergreppen mot mänskliga rättigheter i Zimbabwe så svagt? ”
Precis som Buch är denna resolution explicit riktad till Sydafrikas hållning gentemot det ständigt förvärrade läget i Zimbabwe.
Rådet och kommissionen, gör era röster hörda!
Buch frågar Mbeki rakt ut: ” Eller vill ni ge Sydafrika valmöjligheten att slå in på den väg som Mugabe har tagit – att göra den vita minoriteten till syndabock för era egna misslyckanden? ”
Det är denna tydliga hållning som jag fodrar av Europeiska unionen i de förestående överläggningarna med Afrikanska unionen.
