# ID: svediakorp-gov444076
# author: Ribeiro e Castro (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill bara säga några ord för att klarlägga hur mycket vi beklagar och fördömer de förhållanden som Mugabe-regimen tvingar på sitt folk och sitt land, Zimbabwe, och förvandlar ett av södra Afrikas rikaste länder till ett av de fattigaste och mest underutvecklade, med ständiga och ökande brott mot mänskliga rättigheter.
Jag vill också framhålla anledningen till att vi stöder denna kompromissresolution, som åter igen, liksom de andra som vi har lagt fram under loppet av denna valperiod för parlamentet, fördömer regimen och som manar till återinförande av sanktioner och att utöva diplomatiskt tryck mot Mugabe som kommer att leda till en demokratisk omvandling av landet.
Jag vill även ta detta tillfälle i akt för att be kommissionen att ge ett mer praktiskt stöd till företrädare för det civila samhället.
Jag frågade nyligen kommissionen om detta ärende och jag var nöjd med det svar som kommissionsledamot Nielson gav.
Han sade att kommissionen har för avsikt att fortsätta med att bistå företrädare för det civila samhället för att kunna stödja projekt och / eller aktiviteter på de mänskliga rättigheternas och demokratiseringens område och att hjälpa dem att främja en intern dialog, en inriktning som vi stöder och som för övrigt återges både i vår resolution och i kompromisstexten.
Vi önskar dock att detta stöd blir mer konkret: vilka konkreta åtgärder vidtas, med vem, med vilka medel och hur aktivt?
Jag tror att ett närmare samarbete mellan kommissionen och parlamentet för att iscensätta politiskt tryck kanske kunde uppnå effektivare resultat.
Vi måste uppnå effektivare resultat inte endast på grund av den växande tragedin i Zimbabwe, utan även för att detta kan bli ett centrum för instabilitet och utgöra ett dåligt exempel.
Vi var bekymrade över att nyligen höra nyheter om liknande aktioner eller snarare nyheter om att liknande aktioner förbereds även i Namibia, även om detta inte är den officiella ståndpunkt som detta lands regering intar.
Det finns även nyheter – vilka ledde till att kolleger i parlamentet lade fram en skriven resolution – om ett abnormt högt antal mord på bönder i Sydafrikas boerområden.
Detta är en aspekt av förföljelsen av bönder i Zimbabwe som likaså bör bekymra oss eftersom det kan spridas över hela södra Afrika.
