# ID: svediakorp-gov444069
# author: Ribeiro e Castro (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 635
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Informationssamhällets snabba och mångfacetterade framväxt och utvecklingen av ständigt nya resurser, tekniker, instrument och hjälpmedel på kommunikationsområdet, som det är enkelt att få tag i på en mängd olika sätt, ställer nya och fortlöpande krav på skyddet av upphovsrätt och närstående rättigheter, inte minst på lagarna om dessa rättigheter och hur deras praktiska tillämpning garanteras utan att andra grundläggande fri- och rättigheter kränks.
Den här frågan för oss naturligtvis till själva kärnan av globaliseringen, till den globala byns ännu outforskade territorium, där instrumenten för reglering och skydd av nödvändighet måste bli alltmer internationella, men utan att detta inkräktar på staternas egna ansvarsområden.
En nyhet som är förändringarna de senaste decennierna har lett till, och som har fått en allt viktigare roll de senaste åren, är just upphovsrättsorganisationerna.
De är i dag en obestridlig realitet och det blir därför allt viktigare att fastställa regler för dem.
Vår grupp erkänner deras betydelsefulla roll som frivilliga sammanslutningar för författare, artister och andra upphovsrättsinnehavare för att på ett effektivt sätt skydda deras immateriella och ekonomiska intressen, samt deras immateriella äganderätt eller närstående rättigheter beträffande tjänster i hemlandet och utomlands.
Vi anser också att dessa upphovsrättsorganisationer, förutom att skydda upphovsmän, konstnärer och andra som grupp i fråga om närstående rättigheter, i egenskap av förvaltare även fyller en utomordentligt viktig kulturell funktion som har genomslag i hela samhället och i en alltmer öppen och pluralistisk värld.
Med utgångspunkt i dessa principer vill vi tacka föredraganden för hennes enastående insats, som tydligt visar vilka handlingslinjer vi bör följa om vår önskan är – och det är den förvisso – att förvaltningen av rättigheter i vår union, som snart kommer att växa, verkligen skall inriktas mot det viktiga målet med enklare processer, reformer och jämförbara parametrar.
Vi kan inte fortsätta att inom EU ha lagar och förfaranden som är alltför skiftande och ofta till och med oförenliga.
Dessa flagranta skillnader är negativa för oss alla, de innebär att våra upphovsmän, konstnärer och andra aktörer på detta viktiga område står utan skydd och gör oss särskilt svaga och sårbara inför den globala konkurrens som blir alltmer aggressiv internationellt och, som vi vet, ibland också är rå och otyglad.
Vi instämmer därför på det hela taget i föredragandens idéer om upphovsrättsorganisationernas organisationsformer, villkor för godkännande, verksamhetsområden, interna struktur, ömsesidiga avtal, kulturella eller sociala uppgifter och allmännyttiga uppgifter, övervakningen och kontrollen av upphovsrättsorganisationerna och deras verksamhet, medlingsmekanismer samt öppenhet, som är ett grundläggande krav för alla inblandade, både internt och externt.
Jag vill avslutningsvis bara säga en sak till, nämligen tacka utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott för dess insats och inte minst förslagen till kommissionen om framtida direktiv om TV, radio, förmedling, sändning och telekommunikationer på det digitala området, som lämpligt nog godkänns i detta betänkande och tas upp i punkt 29 i den resolution som vi kommer att rösta ja till.
Dessa direktiv måste faktiskt även i sig direkt slå fast upphovsrättens och upphovsrättsskyddets betydelse och innehålla särskilda bestämmelser på detta område.
Det är mycket viktigt att Europeiska unionen stöder konst och kultur och stärker alla upphovsmäns och andra aktörers förtroende samt andra områden av kulturell verksamhet, genom att ta hand om dem och uppmuntra dem att skapa nya verk i förvissning om att dessa kommer att få ett ordentligt skydd mot piratkopiering, samtidigt som de garanteras sina ideella rättigheter och en rimlig ekonomisk ersättning.
Vi kommer därför att rösta ja och vill även vi tacka föredraganden.
