# ID: svediakorp-gov444063
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill börja med att tacka parlamentet och i synnerhet föredraganden Raina A. Mercedes Echerer för att hon har tagit initiativ till att behandla denna viktiga fråga.
Förslaget till förordning som överlämnades till parlamentet i dag ligger verkligen rätt i tiden och tar upp en nyckelfråga inom området upphovsrätt och närstående rättigheter.
Förvaltningen av rättigheter handlar om hur upphovsrätt och närstående rättigheter administreras, med andra ord hur de marknadsförs.
Förvaltningen av kollektiva rättigheter sköts i allmänhet av upphovsrättsliga organisationer, som är en slags förvaltare och vanligtvis intar en särställning på sina respektive marknader.
Även om gemenskapens lagstiftning i stort sett har medfört att upphovsrätt och närstående rättigheter har harmoniserats och ett direktivförslag om stärkta rättigheter för intellektuell egendom just nu behandlas inom ramen för medbeslutandeförfarandet, så har förvaltningen av rättigheter tagits upp i mycket liten utsträckning i gemenskapens lagstiftning.
Det ekonomiska bidraget till gemenskapens bruttonationalprodukt från varor och tjänster med upphovsrätt är mycket stort.
Enligt en studie som nyligen publicerades står sådana varor och tjänster för mer än fem procent av den europeiska BNP.
Den inre marknaden kan därför inte bli fullständig förrän vi tar itu med förvaltningen av upphovsrätt och närstående rättigheter.
Det är nödvändigt för investeringar, kreativitet, tillgång till kultur, kulturell mångfald, sysselsättning och tillväxt.
När det gäller förvaltningen av kollektiva rättigheter är förslaget till förordning balanserat och speglar alla de frågor och olika intressen som är inblandade.
Jag gratulerar Raina A. Mercedes Echerer till det.
Detta bevisas av det enhälliga stöd som hennes förslag fick i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
I förordningen understryks att skyddet för och den kollektiva förvaltningen av intellektuell egendom är viktiga faktorer för att stimulera kulturell mångfald och kreativitet, men samtidigt erkänns betydelsen av upphovsrättsliga förvaltningsorganisationer som en länk mellan upphovsrättsinnehavarna och användarna och därför uttrycks önskemål om att dessa föreningar blir effektivare och öppnare.
Hänsyn tas till vad som är speciellt för upphovsrätt, nämligen att den är knuten till ett område, och vidare den nya situationen för förvaltningen av rättigheter, såsom uppkomsten av förvaltning av digitala rättigheter.
I förordningen konstateras slutligen att nationella lagar om förvaltningen av kollektiva rättigheter, i de fall sådana lagar existerar, ofta skiljer sig åt mycket mellan olika medlemsstater.
Kommissionen delar den inställning som framgår i förordningen.
De frågor om upphovsrätt som väckts tas också upp i kommissionens kommande meddelande om förvaltningen av upphovsrätt och närstående rättigheter inom den inre marknaden.
I detta meddelande tar kommissionen upp alla frågor som berör förvaltningen av rättigheter, däribland förvaltningen av kollektiva rättigheter, och drar slutsatsen att det är önskvärt med ett rättsligt instrument på gemenskapsnivå för god kontroll av upphovsrättsliga förvaltningsorganisationer.
Jag hoppas att kommissionen kommer att anta meddelandet denna månad och jag är glad över att våra båda institutioner är överens om vad som är problematiskt.
Jag försäkrar er att kommissionen inom de närmaste månaderna kommer att tillhandahålla det som krävs för att följa upp denna analys och det som efterfrågas inom detta område.
