# ID: svediakorp-gov444048
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta betänkande innehåller stora motsägelser; några aspekter är positiva, men många är mycket negativa.
I betänkandet sägs det till exempel att offer för människohandel inte får behandlas som brottslingar, och detta måste välkomnas.
Ändå stöds rådets beslut att medlemsstaterna skall meddela sina kvoter för laglig invandring, vilka skulle kunna användas för att inta en gemensam ståndpunkt vid förhandlingen om ett återvändandeavtal på EU-nivå.
I betänkandet förkastas förslaget om att upprätta ett kontor för gränskontroll, men det ges upprepat stöd för att upprätta en europeisk gränsbevakningsstyrka, som skall bestå av specialenheter och finansieras av EU.
Det påpekas dock att en sådan gränsbevakningsstyrka, vid behov och på begäran av medlemsstaterna, tillfälligt skulle kunna bistå de nationella myndigheterna när det gäller säkrandet av vissa riskfyllda avsnitt av de yttre gränserna.
Vi motsätter oss inrättandet av en europeisk gränsbevakningsstyrka med medlemsstaternas befogenheter.
Vi förordar i stället nationell politik och lämpligt samarbete mellan medlemsstaterna.
Tyvärr antogs inte några av de förslag som lade fram.
Det är särskilt beklagligt att förslaget om att förkasta alla system för invandringskvoter för att uppfylla EU-företags behov, vilket skulle vara detsamma som att utarma tredjeländers produktiva styrka, inte antogs.
Detta förklarar varför vi har röstat som vi har gjort.
