# ID: svediakorp-gov444035
# author: Pérez Álvarez (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi röstade mot Claude Moraes betänkande om invandring, integration och sysselsättning, trots att det är ett utmärkt arbete.
Detta beror på den hårdnackade inställningen från den socialistiska parlamentsgruppens sida som jag tror är mindre intresserad av invandrarnas levnads- och arbetsvillkor än av att ta politiska poäng och utnyttja invandrarna i partipolitiskt syfte.
När det gällde innehållet i meddelandet “ invandring, integration och sysselsättning ” ansåg det behöriga utskottet, sysselsättning och sociala frågor, inte att tidpunkten var inne att behandla den eventuella rättigheten att rösta i lokala eller europeiska val som en nyckelfråga, trots att detta regleras i fördraget.
Dessutom regleras frågan i de olika medlemsstaterna, i Spanien i artikel 13.2 i konstitutionen och i den princip om ömsesidighet som anges i vänskaps- och samarbetsavtalen med Chile, Venezuela, Argentina och Uruguay.
Den automatiska legalisering som föreslås av Europeiska enade vänstern i dess ändringsförslag 13 för alla dem som saknar uppehållstillstånd är också oacceptabel.
Detta, herr talman, skulle vara detsamma som att uppmana till olaglig invandring och inom en kort tidsperiod skapa en situation i de mottagande staterna som är exakt likadan som den som invandrarna som kommer till Europa försöker fly från.
Om vi ändå kunde ta emot alla som vill komma hit.
Eftersom det inte är möjligt måste vi ta emot så många som möjligt i den anda som anges i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna: “ Människans värdighet är okränkbar.
Den skall respekteras och skyddas ”.
Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokraterna skulle gärna ha röstat för Claude Moraes betänkande, för vi är oroliga över invandrarnas arbets- och levnadsförhållanden i Europeiska unionen: deras löner, deras arbetarskydd, deras jobb.
Vi vill att de och deras familjer och barn skall integreras, vi är oroliga över situationen för invandrarkvinnorna, vi är för interkulturell samexistens i samhällen, städer och på arbetsplatser.
Det är en skam att den hårdnackade inställningen från vissa ledamöter inom Europaparlamentets socialistgrupp och önskan att ta partipolitiska poäng har förhindrat detta utmärkta betänkande från Claude Moraes från att få de röster det förtjänar.
