# ID: svediakorp-gov444018
# author: Goebbels (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 594
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Begreppet “ sophisticated alternative investment vehicles ” är en så sofistikerad fras att jag tänker byta ut den mot “ hedgefonder ”.
Den socialdemokratiska gruppen anser inte att hedgefonder eller derivat i allmänhet är något speciellt tjusigt.
Dessa instrument kan i viss utsträckning vara användbara för att täcka vissa investeringsrisker eller risker kopplade till internationell handel.
Men med tanke på att samtliga dessa instrument är i högsta grad spekulativa till sin natur – mycket små insatser kan i själva verket ge utdelning i form av enorma belopp – måste man helt enkelt vara försiktig.
Min grupp stöder kommissionens försiktiga strategi i detta avseende och vi håller med om de argument som kommissionär Bolkestein just har redovisat.
Enron, Parmalat och andra skandaler har påmint oss om att sofistikerade produkter ofta döljer mycket sofistikerat finansiellt fiffel.
När hedgefonden Long Term Capital Management i det närmaste kollapsade visade det på riskerna i sammanhanget.
I början av 1998 hade LTCM 4,8 miljarder US-dollar i egna medel för att uppfylla åtaganden på 120 miljarder US-dollar, med andra ord en hävstångseffekt på 1: 25.
Den 23 september 1998 hade LTCM: s nettotillgångar fallit i värde till 600 miljoner US-dollar, med åtaganden på cirka 100 miljarder US-dollar, eller en hävstång på 167.
Tack vara insatserna för att rädda LTCM, vari varken ingick böter eller andra påföljder för fondförvaltarna, kunde man undvika en kedjereaktion.
Men vem kan garantera att liknande händelser inte inträffar igen, och denna gång i en omfattning som gör alla räddningsaktioner omöjliga?
LTCM: s startkapital kom i huvudsak från banker, som teoretiskt sett borde vara övervakade.
Vi måste därför skärpa de försiktighetskrav som gäller för bankerna när de finansierar spekulationsfonder.
Många av dessa fonder har sina säten utomlands på platser som inte är registrerade eller som har knapphändiga regelverk.
Det enklaste sättet att bekämpa hedgefonder som vill fortsätta verka i det dolda skulle därför vara att göra det svårare för dem att få återfinansiering från banker som verkar i länder som omfattas av Baselavtalet.
Banklån skulle kunna begränsas strikt till den mängd säkerhet som utlandsfonderna själva kan ställa upp med.
Forum för finansiell stabilitet, värdepapperskommissionernas internationella organisation och Baselkommittén för bankkontroll har alla lagt fram viktiga rekommendationer och förslag i frågan, framför allt i Brok / Mayerbetänkandet från i januari 2000.
Hittills har inget av de förslagen omsatts i handling.
Genom sitt betänkande försöker John Purvis bereda väg för en comeback för hedgefonder i Europa och gradvis öppna deras produkter för “ tämligen välbemedlade investerare ”.
Personligen är jag osäker på vad sådana investerare är för något, men min grupp motsätter sig inte en sådan åtgärd på villkor att insynen ökar betydligt när det gäller hedgefonder och att nationella och i framtiden även europeiska tillsynsmyndigheter godkänner och övervakar denna process.
Vi får verkligen inte glömma bort att på detta oklara område medför stora vinster med nödvändighet avsevärda risker.
Fru talman!
Låt mig avsluta med att tacka John Purvis för detta betänkande som på det hela taget är mycket konstruktivt.
Jag tackar honom för hans öppenhet och för att han accepterat vissa kompromisser som kommer att göra det möjligt för min grupp att rösta för detta betänkande.
Jag vill också slutligen för egen räkning och för min grupps räkning gratulera Piia-Noora Kauppi till hennes betänkande, men framför allt till den lyckliga tilldragelse som precis har meddelats.
