# ID: svediakorp-gov444011
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skall förklara några av de viktigaste punkterna som kan vara av intresse för parlamentsledamöterna, framför allt de ändringsförslag som parlamentet har ingivit.
Jag sammanfattar mitt svar i slutet av den här debatten i fem punkter.
För det första innebär några ändringsförslag att den nuvarande lagstiftningen ifrågasätts och därför kan dessa ändringsförslag inte godkännas.
Detta gäller framför allt att direktivets tillämpningsområde begränsas till fria yrken, att erkännande av formella kvalifikationer för många hantverksyrken dras tillbaka, att erkännande begränsas till kvalifikationer på samma nivå och flera andra mer restriktiva krav för erkännande.
För det andra vill jag ta upp främjande av tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster.
En verklig förenkling av tillfälliga och enstaka tillhandahållanden av tjänster innebär färre formaliteter.
Lämpliga garantier för konsumenter kan tillhandahållas genom omfattande information och anmälningar till behöriga myndigheter och registrering pro forma kan godkännas för vårdyrken.
I vilket fall som helst är inte en formell kontroll av kvalifikationer av värdmedlemsstater förenlig med ett verkligt främjande av tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster.
För det tredje är konsolidering inte rätt form för att införa nya harmoniseringsåtgärder.
För detta krävs djupgående övervägande av alla berörda parter och en specifik konsekvensbedömning.
För det fjärde rättfärdigar utvidgningen en enklare organisation av system för erkännande.
Gemenskapsförfarandena måste begränsas till unionstäckande åtgärder och detta rättfärdigar helt den nya inställningen till erkännande av medicinska och tandvårdsspecialiteter som endast är gemensamma för vissa medlemsstater, vilket ökar sannolikheten för att de fortsätter att utvecklas.
För det femte kräver utvidgningen även enklare hanteringssystem, framför allt genom ett enda kommittologiutskott.
Kommissionen är villig att bidra till detta genom att tillsätta en expertgrupp och införa öppnare och mer flexibla rådgivningssystem för berörda parter.
Kommissionens yttrande om de enskilda ändringsförslagen – som, vilket vi alla vet, är många till antalet, – har lämnats in i skriftlig form och kommer att distribueras inom kort. (2)
Jag är säker på att Europaparlamentets värdefulla insatser kommer att utgöra ett utmärkt underlag för vidare konstruktiva diskussioner.
Slutligen vill jag passa på att i förskott gratulera Evelyne Gebhardt som fyller år nästa vecka.
