# ID: svediakorp-gov444008
# author: Gargani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag tar till orda utan att ha hört debatten eftersom jag hade andra åtaganden i presidiet.
Efter att ha lett utskottets arbete under så lång tid kan jag säga att ärendet diskuterades i detalj och analyserades på djupet och genomgick det förfarande som en så här viktig rättsakt kräver, en av de viktigaste som parlamentet för närvarande granskar.
Vi började med en utfrågning som varade en hel dag och belyste problem som föredraganden och andra ledamöter i utskottet tagit itu med på ett djuplodande sätt.
Jag vill tacka Stefano Zappalà, Klaus-Heiner Lehne och andra, och som ett resultat av olika debatter och anföranden nådde vi fram till dagens slutsatser.
Vi har ett större mål: vi vill slå fast bestämmelser för de intellektuella yrkena.
Vi öppnar Europa effektivt för medborgares och kulturella organisationers rättigheter genom att Europa inte bara skapas genom en gemensam valuta och alla de lagförslag vi arbetar fram, utan framför allt genom att medborgarna får upp ögonen för att de intellektuella yrkena är sammankopplade: möjligheten att utöva professionell verksamhet på högsta nivå i de olika medlemsstaterna och i olika europeiska organisationer.
Stefano Zappalà har fört detta direktiv framåt genom att finna en balans som faktiskt är en annan än kommissionens, en balans som mer utgår ifrån de yrkesverksammas och medborgarnas krav där informationens kvalitet är det centrala.
Vi behöver se till att yrkena kvalificeras enligt högsta standard så att dessa yrkesverksamma accepteras i medlemsstaterna på grundval av de kvalifikationer de besitter.
Genom att göra detta kan vi ge ett viktigt bidrag till Europa och tillhandahålla dess medborgare en tjänst.
Jag anser också att kommunikation mellan olika europeiska länder bestäms på denna nivå: de intellektuella yrkena har genom historien – inte bara i Italien utan i alla länder – varit en viktig referenspunkt för hur långt landet har kommit.
Slutligen tror jag att yrkena, när de omfattats av en enda definition i Europa, kan lämna ett bidrag som bara kan överträffas av konstitutionen, när den väl är ratificerad.
Detta är inte desto mindre ett viktigt bidrag till konstitutionen och det europeiska medborgarskapet.
