# ID: svediakorp-gov444005
# author: McCarthy (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För omkring 15 år sedan, då jag var ung akademiker, sökte jag och fick en tjänst vid Fria universitetet i Berlin.
På grund av problemet med ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer tog det flera månader innan jag kunde påbörja min tjänst.
Jag anser att detta direktiv måste garantera att yrkesutövare i dag inte ställs inför samma osäkerhet och hinder som jag upplevde när jag utövade min rätt, som EU-medborgare, att utöva mitt yrke på den inre marknaden.
Dessutom är den fria rörligheten för utbildade yrkesutövare nödvändig om kommissionärens nya plan för en radikalt friare marknad för gränsöverskridande tjänster skall lyckas.
Inom vårdsektorn är specifika säkerhetsåtgärder nödvändiga.
Även jag ingav ändringsförslag om att avskaffa 16-veckorsregeln.
Jag tackar föredraganden och utskottet för att de stöder dessa ändringsförslag.
Det är sant att regeln skulle ha kunnat göra det möjligt för bluffmakare inom vården och sådana som fått yrkesförbud på grund av felbehandling att arbeta i andra medlemsstater utan att behöva registrera sig hos värdlandets reglerande organ.
John Bowis nämnde fallet med doktor Shipman, som var läkare i min valkrets och som kan ha mördat så många som 200 patienter efter ha tvingat några av dem att ändra sina testamenten till hans fördel.
Doktor Shipman fick dock inte yrkesförbud på grund av felbehandling och han betraktades aldrig som ett problem av Förenade kungarikets eget reglerande organ.
Patienternas hälsa och säkerhet måste vara det viktigaste, men får aldrig hindra yrkesutövares fria rörlighet.
Jag vet att denna fråga är känslig för kommissionär Bolkestein.
I Förenade kungariket är den akuta bristen på läkare ett arv från den konservativa regeringen.
Det finns ingen mening med att hindra den fria rörligheten, men jag hoppas att det slutliga direktivet kommer att ha rätt balans mellan att tillåta och uppmuntra fri rörlighet för yrkesverksamma i vårdsektorn, att automatiskt erkänna rättigheterna för fler än 50 kategorier medicinska specialister – framför allt de välbehövliga cancerspecialisterna – och att fortsätta värna om patienternas hälsa och säkerhet.
