# ID: svediakorp-gov444004
# author: Oreja Arburúa (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först och främst vill jag förstås lyckönska kommissionen till detta förslag – och dess grupp som har haft tålamodet att diskutera vart och ett av ändringsförslagen med oss alla.
Det är lovvärt, för det händer inte särskilt ofta och det vill jag gärna framhålla.
Jag vill också gratulera Stefano Zappalà till hans arbete och att han utstått det enorma antalet ändringsförslag och till hans anförande i plenum som klargjorde saker och ting.
Det är ingen fråga om att detta är ett oerhört viktigt direktiv för att nå framsteg för den fria rörligheten, och jag håller med Astrid Thors som menade att det inte får vara lättare för företag än för individer att etablera sig när de vill utöva ett yrke.
Den fria rörligheten för yrkesverksamma inom unionen är mycket viktig, och det gläder mig mycket att vi nu också talar om erkännande av yrkeskvalifikationer för alla yrken, inte bara några.
De yrkesgrupper som vi ibland kallar intellektuella, ingenjörer eller de med hög kvalifikationsnivå har samma rätt till det som andra med lägre kvalifikationer.
Det stämmer att många frågor har varit kontroversiella.
Det var mycket svårt att motivera distinktionen mellan det fria tillhandahållandet av tjänster och etableringsfriheten enligt sextonveckorskriteriet.
Vi bör i det avseendet fastställa en bestämmelse för varje yrke, som vi har gjort i utskottet, eftersom en turistguide inte är det samma som en ingenjör när de reser till ett annat land och tillhandahåller en tjänst några veckor.
Vi måste finna en balans mellan fri rörlighet och en garanti för tjänsternas kvalitet samtidigt som konkurrensen är rättvis mellan dem som utövar ett yrke i en medlemsstat och dem som kommer från ett annat land för att utöva yrket.
Det finns andra särskilt viktiga aspekter som att slå fast specifika attribut för alla yrken och vissa undantag liknande dem vi har etablerat.
Som exempel vill jag nämna notarier.
Med avseende på ingenjörer vill jag – själv ingenjör – framhäva att de ändringsförslag vi har lagt fram gemensamt med Malcolm Harbour – från nummer 192 till 196 – klart fastställer dessa professionella nivåer från ett till fem.
Det finns även andra ändringsförslag jag stöder, tillsammans med Malcolm Harbour, som syftar till att definiera yrket ingenjör.
Några av de aspekter Stefano Zappalà inför är nog förhastade, vilket framkommit i parlamentet, och jag vill uppmana till att det skapas en gemensam plattform för ingenjörer.
