# ID: svediakorp-gov444003
# author: Thors (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi kan många gånger vara stolta över det arbete som vi utför för att förverkliga Lissabon-agendan, till exempel i jämförelse med rådet och medlemsstaterna.
Denna gång kan vi dock inte vara särskilt stolta över vårt arbete.
Från det att kommissionen lade fram sitt förslag har det tagit oss tjugotvå månader att komma fram till första behandlingen, och precis som Malcolm Harbour tidigare anförde behövs det klarläggande för att förhindra att våra kolleger, som inte är så insatta, blir förvirrade under omröstningen.
Jag vill stödja mycket av det som Evelyn Gebhardt sade i sitt anförande.
Samtidigt vill jag passa på tillfället att lyckönska henne inför hennes bemärkelsedag nästa vecka.
Vi kanske inte alla kan vara med dig, men jag hoppas att du skall få en fin dag och att vi kan återkomma till det.
När man lyssnar till debatten om dessa frågor, får man många gånger känslan av att varje land har världens bästa utbildningssystem.
En av de största fördelarna med att vara här i Europaparlamentet är kanske att man lär sig en viss ödmjukhet i detta hänseende.
Jag har avsiktligt ägnat mycket tid åt utskottet för framställningar och medborgarnas klagomål, eftersom jag håller med Neil MacCormick om att det finns problem för olika typer av lärare, vilket även gäller kranförare från olika länder.
Själv har jag till exempel länge arbetat med kranförare Holmström från det svenskspråkiga Åland.
Han har inte lyckats att få sin i Sverige avlagda kranförarexamen godkänd i Finland.
Nylands arbetarskyddsdistrikt har hela tiden motsatt sig detta, och jag tror att många av er är förvånade över att det finns sådana problem mellan Finland och Sverige, två länder som ändå står varandra rätt nära.
Det är ett exempel på hur man tror att man själv har den allra bästa utbildningen.
Samtidigt som jag vill tacka kommissionen för dess förslag om ett nytt direktiv inom området för inre marknaden och tjänster, vill jag lyfta ett varningens finger.
Vi skall inte återigen agera på ett sätt som gör att det blir enklare för företag än för individer att flytta över gränserna.
Alltför många gånger får vårt handlande till följd att individer inte får tillgång till den fria rörligheten och den inre marknaden på det sätt som vi önskar.
Såsom vi tidigare har hört kommer vår grupp att stödja kommissionens förslag i många avseenden.
Vi vill också ha ett flexibelt direktiv, men till skillnad mot några av de andra grupperna vill vi inte att bilagorna skall utgöra en del av texten.
Jag ser däremot gärna att det införs mer exakta bestämmelser om språkkrav än de som kommissionen har lagt fram.
