# ID: svediakorp-gov443997
# author: Gebhardt (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Parlamentet har att ta ställning till ett direktiv om erkännande av yrkeskvalifikationer, vilket vi välkomnar.
Det är faktiskt något vi är i brådskande behov av för att kunna skapa klarhet och rättssäkerhet i hela Europeiska unionen.
Den övergripande strategin är bra.
Den kommer att ge en enhetlig lagstiftning i stället för en mängd olika lösningar.
Men arbetet med denna text har kostat mycket tid, engagemang och svett.
Det beror på att många olika yrkesområden var inblandade och, ärligt talat, att det strömmade in framställningar till oss från berörda personer och yrkesorganisationer.
Föredraganden har arbetat mycket hårt och har med stöd från engagerade kolleger i utskottet delvis nått beaktansvärda framsteg.
Men lösningen är inte idealisk.
Därför har vi ett enormt antal ändringsförslag att beakta i plenum.
Jag har själv lämnat in 50 ändringsförslag på Europeiska socialdemokratiska partiets grupps vägnar med avsikten att göra ett bra direktiv av en god avsikt.
Å ena sidan strävar våra ändringsförslag efter att uppmuntra yrkesgruppernas rörlighet och deras fria etableringsrätt inom Europeiska unionen.
Samtidigt vill vi, med konsumentintressena i åtanke, medverka till att det verkligen skall finnas ett utbud av högkvalitativa tjänster överallt.
Det förutsätter regler och villkor som vi å andra sidan vill begränsa till ett nödvändigt minimum.
Vi kommer bara att skapa en verklig fri rörlighet och mobilitet om vi hindrar den byråkratiska djungeln att växa fritt från början.
Med dessa mål för ögonen och önskan att nå ett bra resultat har jag ägnat mycket tid de senaste månaderna åt att lyssna uppmärksamt.
Därefter samrådde vi med andra kolleger här i parlamentet och sökte vägar att garantera dessa personers utkomst i dag och ge deras respektive yrken en ljus framtid i Europa i morgon.
Resultaten av dessa samråd är integrerade i ändringsförslagen från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp.
Om ni bara antar dem kommer vi att få ett bra direktiv om erkännande av yrkeskvalifikationer.
Jag skulle bara vilja säga några ord till Malcolm Harbour.
Vi har fört många diskussioner med ingenjörer och jag har lyssnat mycket noggrant på dem och förstår ert synsätt helt och hållet.
Er grupp kanske kan rösta för ett av ändringsförslagen från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp som föreslår att ingenjörer går med tillsammans på en plattform som deras yrkesgrupp kan enas om.
Då kanske vi kan integrera det samförståndet i de kommande överläggningarna om det direktiv vi diskuterar i dag.
