# ID: svediakorp-gov443994
# author: Bowis (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
I tisdags begick en läkare vid namn Harold Shipman självmord i Storbritannien.
Han var inte bara en siffra i statistiken utan även yrkesverksam inom vårdsektorn och avtjänade 15 livstidsdomar för att ha mördat 215 av sina patienter.
När vi behandlar yrkeskvalifikationer och försöker hitta sätt att underlätta den yrkesmässiga rörligheten, vilket vi bör göra, handlar det därför inte bara om arbetstillfällen eller om att tillsätta vakanser eller ens om individuell yrkesfrihet, herr kommissionär.
Det vi bör tala om är att sårbara individer skall skyddas: enkla förfaranden, ja, mer riskfyllda förfaranden, nej.
När man besöker sin läkarmottagning i Storbritannien förväntar man sig att den trevlige nye läkaren från Italien, Litauen eller var han / hon nu kommer ifrån skall vara kvalificerad, och man förutsätter att en ordentlig kontroll har gjorts att han / hon är hederlig och erfaren och att hans / hennes namn inte förekommer på någon svart lista för felbehandling eller annat tjänstefel.
Detsamma gäller för tandläkare, sjuksköterskor, apotekare och även andra yrken, till exempel arkitekten som har byggt ens hus.
Därför blev vi förfärade när vi insåg att det enligt det ursprungliga förslaget skulle ha varit tillåtet för vilken yrkesman som helst att åka till vilket EU-land som helst och utöva sitt yrke där i 16 veckor utan någon form av bemyndigande, kontroll eller granskning.
Doktor Shipman skulle ha kunnat komma till en läkarmottagning i din närhet.
Efter att ha talat med brittiska och europeiska yrkesorganisationer tog jag därför upp denna fråga i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och de bad mig att utforma ett yttrande.
Detta antogs enhälligt.
Yttrandet var emot bestämmelsen om tillhandahållande av tjänster under 16 veckor och till det bifogades artikel 152 som rättsligt underlag för direktivet.
Vidare uppmanade yttrandet till ett inrättande av en europeisk databas för yrkesverksamma som har fått yrkesförbud i en medlemsstat så att de inte kan utöva sitt yrke i andra medlemsstater.
Det gläder mig att dessa och flertalet av våra andra ändringsförslag har blivit godkända av Stefano Zappalà och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Vi är tacksamma.
Och, vilket är ännu viktigare, patienterna och väljarna i varje medlemsstat kommer att vara tacksamma om dessa säkerhetsåtgärder bibehålls.
