# ID: svediakorp-gov443993
# author: Glase (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionär!
Det föreslagna direktivet avses ersätta 15 befintliga direktiv om erkännande av yrkeskvalifikationer.
Kommissionen har valt en övergripande strategi som innebär en risk att alla yrkeskvalifikationer buntas ihop.
Detta bör inte ske.
Dumpning av kvalifikationer bör undvikas av rena konsumentskyddsskäl.
Vi måste se till att utbildningen håller hög kvalitet.
Utskottet för sysselsättning och socialfrågor hyser också en oro för att gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster underlättas genom att kvalifikationskraven på tjänsteleverantörens standard sänks.
Enligt kommissionsförslaget tillåts varje tjänsteleverantör som är lagligen etablerad i en medlemsstat tillhandahålla tjänster tillfälligt i en annan medlemsstat under 16 veckor per år utan att vara erkänd eller underkastas några kontroller.
Det kunde vi inte acceptera.
Tjänsteleverantörer måste fullgöra sin skyldighet både gentemot mottagaren av tjänsten och myndigheterna i värdmedlemsstaten.
Det är enda sättet för kontroll- och skyddsmekanismer att ha någon verkan.
Särskilt känslig verksamhet måste underkastas kontroller.
Medborgaren kan inte bedöma kvaliteten på t.ex. läkare eller skatterådgivare.
Medborgaren är beroende av att det finns vedertagna och beprövade utbildningssystem, kvalifikationer och erkännande.
Utskottet för sysselsättning och sociala frågor vill också förvissas om att personer som på grundval av nationella bestämmelser har höga kvalifikationer inte missgynnas jämfört med dem som har lägre kvalifikationer men samma yrkestitel.
Men det är av vikt att man i lagstiftningen inte ifrågasätter den fria rörligheten.
Därför välkomnar vi att utskottet för rättsliga frågor och inre marknaden och dess föredragande Zappalà, som jag vill gratulera till ett välavvägt betänkande, har funnit en kompromiss mellan ett övergripande och sektoriellt synsätt som medförde att yrkesorganisationer kunde bidra med sin expertis vid införlivandet av direktivet i nationell rätt.
