# ID: svediakorp-gov443991
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Detta är en mycket omdiskuterad och viktig fråga.
Jag vill börja med att tacka föredraganden, Stefano Zappalà, för dennes betänkande som – på ett lämpligt sätt – kompletterar vissa delar av kommissionstexten och stöder den påtagliga konsolidering som föreslås.
Vi är alla medvetna om att förslaget är mycket omfattande och att det täcker såväl frågor av stort intresse för de berörda yrkena som mer allmänna aspekter.
Jag vill tacka parlamentet för dess ansträngningar att hitta fungerande kompromisser.
Jag vill uttrycka min beundran för de aktiva insatserna från ledamöterna i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och andra utskott.
Framför allt välkomnar jag idén om att, med viss ytterligare anpassning, behålla de befintliga nivåerna för yrkeskvalifikationer som redan har haft en central betydelse i arbetet för yrkesmässigt erkännande på Europanivå.
Jag vill framhålla att vi måste förbättra villkoren för yrkesutövares fria rörlighet i den utvidgade unionen genom enklare och tydligare regler, enklare och effektivare hanteringssystem samt tydligare och enklare villkor för tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster.
Kommissionen är beredd att ta hänsyn till de särskilda omständigheter som gäller yrken inom vårdsektorn för att kunna hitta lämpliga lösningar inom ett mer allmänt förenklat sammanhang.
Nu ser jag fram emot att höra debatten om det här viktiga förslaget.
