# ID: svediakorp-gov443981
# author: Pérez Álvarez (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även om det är svårt att få till stånd en överenskommelse bland alla medlemsstater, är det ännu svårare i det här fallet: jag tror inte ens att vi själva är överens – och det säger jag för att vi skall kunna fundera på det – om definitionen av trakasserier.
I huvudsak kan vi säga att bland de grundläggande faktorerna i det här beteendet finner vi avsikten att skada – oavsett om den finns hos en arbetsgivare, ledningen eller kolleger – att åsamka skada inom sfären för de mest grundläggande personliga rättigheterna och dess komplicerade, fortlöpande, förutbestämda och systematiska karaktär.
Verkliga trakasserier innebär ett fientligt beteende gentemot offrets personliga värdighet – förolämpningar, gliringar, hån, kritik, förlöjligande – det handlar om fientligt beteende gentemot offrets yrkesskicklighet, i form av monotona, onödiga, nedvärderande, missbrukande och orimliga arbetsuppgifter.
Då och då ser vi i media – och inte bara i sensationspressen – situationer av det här slaget, situationer som dessutom uppstår direkt eller indirekt, det vill säga att mångtydiga situationer skapas, fel överbetonas och prestationer nedtonas.
Dessa situationer tar sig ibland utryck i en öppen konflikt och ibland skapar eller underblåser de en latent konflikt, med återverkningar för den person som trakasseras psykologiskts, dennes familj och vänner.
Det är alltid mycket svårt att bevisa eller peka ut en sådan situation och de är ofta svåra att bedöma från juridisk synpunkt eller som administrativ överträdelse.
I artikel 31.1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna står det att ” Varje arbetstagare har rätt till hälsosamma, säkra och värdiga arbetsförhållanden ” och i artikel 1 står det: ” Människans värdighet är okränkbar.
Den skall respekteras och skyddas. ”
Fru kommissionär, jag anser att det har gjorts mycket under den här lagstiftande församlingen inom området för arbetsmiljö, men situationen som jag har beskrivit – väl eller inte – kräver att vi skrider till verket, för precis som vid andra tillfällen då vi hänvisat till skydd för värdighet och rätten till hälsa och säkerhet, måste vi tydligt stå upp för behovet att skydda mänsklig värdighet.
